Rock 'n' Roll Blog Mensajes

*He pensado que si ponemos aquí mejor los mensajes del Rock'n'Roll blog☆★☆★ iba a quedar más ordenado y menos difícil de ver, disculpadme por las molestias, espero que os parezca bien a tod@s*
Thenn

El primer mensaje del Rock'n'Roll Blog, traducido! =)
________________________________

Al fin, a partir de hoy comienza Rock'n'Roll blog☆★☆★
11/04/10 - 02:40
_______________________

¡Veremos a nuestra querida Ayumi Hamasaki desde el punto de vista del staff!

Vamos a enseñar cosas como el punto de vista del backsteage, que por lo general, no suele ser mostrado; bailarines y miembros de la banda sin maquillaje, la introducción del staff en la gira, y así sucesivamente.

Para el primer está claro que vamos directo a esta persona ↓ ↓ ↓ ↓



Ups ♪ rara vez se deja ver su cara sin maquillaje. Kawai!~
Y lo que tiene en sus manos es el Daruma, cuya cabeza es más grande que la de ella! ☆

Ese Daruma lo hizo Imai-san, de la famosa marca Takasaki Daruma. Fue un regalo especial para Ayu, y es el único Daruma con el logotipo de la ~A~! Protegerá este largo viaje por 13 lugares de todo el país en 34 conciertos, para su éxito y seguridad. Estará expectante desde la esquina de la sala de maquillaje.



Los cojines con lacitos que hay alineados de una forma muy cute detrás de Ayu son regalos de mama, Mika John. ♪
Es quien está siempre llena de ideas para el diseño de los camerinos, lo hace todo más interesante ☆ ↑ ¡Como cabía esperar de Mika John-san!

¡Por fin!
He aquí la foto de los fans que esperaban ansiosamente para recibir la llegada de Ayu al Saitama Super Arena. Y con esto vamos a cerrar nuestro post de hoy.



Escribiremos aquí de nuevo, así que, por favor, ¡esperad atentamente!

¡De ~A~ STAFF!
_______________________

me gustan los cojines en forma de lazito!!! jajajajaja

y bueno ayu se ha dejado ver sin maquillaje, pero asi como ummmm, que no se me vea del todo xD

Quiero un Daruma pero ya!

a mi nunca me han gustado los darumas, son bien feos xD

que daruma más majoooooooo!! *O*

11.04.2010 (Domingo) 22:42

Oooh aah aah ooh!

Oh, nadie, salvo mi hijo Jin, puede entender este lenguaje orangután ... Perdonadme.

Yo, el padre de Jin, he decidido escribir en el Rock'n'Roll blog de hoy.

Por favor, tener paciencia conmigo.

Ahora, este es el segundo día en Saitama con mi hijo Jin. Creo que Ayu y su voz llegó a todos vosotros... ¿Tuvisteis un buen momento??

Sí, sí,
Ya veo.
Te divertiste.
Bueno, eso es bueno.
Este largo viaje acaba de comenzar.
Todo el mundo en todo el país, por favor sigan adelante.
Yo voy a estar apareciendo de vez en cuando.
Cuando lo haga, estaré confiando en todos vosotros.



Sí, sí.
Estoy agarrado a Kazuya, uno de los bailarines.

La verdad es que él y yo somos buenos compañeros.
Es un chico guapo~ ¿verdad?

↓ Por favor, apoyad todos a Kazuya, así no perderá popularidad.



Shu-chan parece que ha trabajado duro hoy. (Risas)

Oooh ooh, aah aah!

Jin, uno de los bailarines

Añado algo que hará entender mejor la entrada;

Se ve que han escrito el mensaje desde el punto de vista del orangután, que apareció durante el encore del concierto de hoy. Fue presentado al público como el "padre de Jin", y tanto éste como Ayu le pusieron voz. También ejerció de ayudante a la hora de enseñar al público el baile de RED LINE, y regañó a Jin cuando éste se equivocó en el baile. (Quizás convendría añadir que Jin es el autor de dicha coreografía xD).

Gracias por traducirlo Thenn ^___________^

jajajaja qué cosa mas graciosa, me encanta!!

asíque ahora tendremos coreo para red line??? con lo bien que estaba dejandolo con my all, no inventes mas que voy a hacerme un lio, ayu!! xD

Pues tienes razón, encima que se me da fatal aprenderme las coreografías.... Aun así, sigo diciendo que no me pega RED LINE como cierre o canción monisima para bailarla...

LOL pues yo creo que va a ser muy divertido aprender la coreo de RED LINE jaja. Me pega bastante de cierre, la verdad.

Están todos locos!! Cómo mola!!!
Me parece a mí que este blog va a ser muy, pero que muy divertido, jejejeje

Nagoya~~ Gyahhh~~~ ☆★
17/04/10 - 05:16 PM
_______________________

¡Así queeeee...!
Un vistazo general del lugar de la actuación de hoy, el Nagoya Gaishi Hall ☆



Los fans de Nagoya son.. son... totalmente enérgicos~~!!

Nuestra troup, en términos de alegría, tampoco es que perdiera terreno ante el público.
Y cuando acabó el live en el Saitama hace unos días, nos fuimos a comer algo.

Dondon~~!!



Ayu, la líder del grupo, y sus felices camaradas ♪
¿O es una bella y sus bestias? lol

En medio de la conmoción, bebimos sangre de suppon y tomamos un delicioso o-nabe para cargar energías!!

Todos en Nagoya, vamos a petarlo~~!!!!!

☆★Foto de interior de hoy★☆



El batería Eguchi-san, o "Erorin-ko", poniéndose las botas con un plato de Hitsumabushi*, el famoso plato de Nagoya!!

Volveré a actualizar esto más tarde~~ ♪

Minazô, ~A~ STAFF
_______________________

* Hitsumabushi: Filetes de anguila cocida al carbón con salsa de soja, cortado en pequeños trozos y presentado con arroz.

PD: Espero haberme equivocado traduciendo, porque no me puedo creer que beban sangre de tortuga O_O

Comilona con todo el mundo ♪
18/04/10 - 03:06 AM
_______________________

El primer día en Nagoya ya está hecho, superando muchísimo las expectativas de todos~!!

Fue un día inusualmente frío, para ser mediados de Abril, pero en el Gaishi Hall se estaba como en uno de los días más calurosos del verano, con todo ese entusiasmo!

Cuando preguntamos por algún lugar al que ir después de que acabara el show, nos hablaron de un montón de sitios distintos en los que podríamos encontrar comida famosa y deliciosa ☆

Aún así, la troup liderada por Ayu no comió mucho, pero, como de costumbre, los miembros del staff devoraron todo lo que había a la vista a una velocidad asombrosa, incluso la ración del líder f^_^;

Una foto de esa divertida cena ↓↓↓↓



Después de la deliciosa comida, cuando salimos del restuarante...

¿¡No!?



¡¡NOOoooooo!!

¡¡Qué hace toda esa gente ahí, en mitad de la noche!!



"El concierto de hoy fue el mejor ♪"
"¡Buena suerte para mañana también!"

Recibimos un montón de comentarios alentadores, como ésos, de todos los fans ☆

Y esto no es un error, ¡mañana también tendremos un show increíble!
No perderemos en lo que se refiere a poder y energía ante el público en Nagoya, ¡¡¡y seguiremos dando lo mejor de nosotros como grupo mañana!!!

Minazô, ~A~ STAFF
_______________________

¡Qué hambre me están dando los mensajes de Ayu! xD

Flaquita pero Comelona la Ayu!!
xD.. iUuUuUuh! Sangre de tortuga OMG!!...
Ho0y me curiosé y la probé.. Sabe HOrrible!! :/
No la rec0omiendo!

valla..... se habian tardado mucho en publicar el siguiente mensaje...

XD XD XD.... valla, yo también me desvelaría si supiera que ayu esta en un lugar accesible para mi....^^

MUCHO EXITO AYU LINDA!!!!!!

GRACIAS!!! muchisimas gracias por traducirlos xD
quien como ayu! come demasiado y sigue como una lolita xD
sangre de tortuga????? eso si que es extraño!
no me gustaria probarla!

¡¡¡Hace calor en Nagoya!!!
19 de abril de 2010. 12:19am

La actuación del segundo día en el Nihon Gaishi Hall de Nagoya ha acabado muy bien-- ☆★☆

Siguiendo en la línea de ayer, ¡¡el ánimo del público fue tremendo!!
Por supuesto, nuestra troupe no era menos en cuanto a energía, ¡con toda esa loca y salvaje emoción! (risas)

Luego, sin pausa o descanso, volvimos a Tokio.
Realmente parecemos un circo ambulante. No, ¡somos un gran circo ambulante del Rock'n'Roll!

Y otra y otra vez, con el entusiasmo del show, pudimos ver un montóooon de fans despidiéndonos en la estación de Nagoya esta vez también ♪

¡Don!



¡Dodon--!



Todo el mundo se veía absulutamente genial ☆



Hasta la próxima, cuando nos veamos de nuevo en junio. Por favor, mostradnos vuestras extraordinarias sonrisas otra vez ♪


A-STAFF Minazou

Saludos desde Tokio ☆
19 de abril 2010. 3:55pm

Un día entero ha pasado desde la actuación en Nagoya,
pero estoy seguro de que muchos aún están emocionados.
En fin, yo soy uno de ellos (risas).

Esta semana estamos a la espera de las actuaciones en Osaka, pero antes, ¡os revelaremos más fotos del backstage de Nagoya!



Yosh!!

Perdón por enseñaros de repente una imagen tan "?" m(__)m

Ehh, dejadme explicar.

Echamos un vistazo al camarero número uno de Japón mientras preparaba el hitsumabushi*.
Durante las actuaciones de Nagoya, siempre estaba allí, merodeando por los alrededores de la sala de maquillaje de Ayu, la líder de la troupe. Su nombre es "Hitsumabushi Babaa". (risas)

Por cierto, su nombre real es Kanie-kun, y su trabajo habitual es asistente de maquillaje.

Si te lo encuentras en algún sitio, asegúrate de llamarlo por su mote "Hitsumabushi Babaa~♪" con amor ☆



"¿Queréis un poco?"

A-STAFF Minazou

Desde luego comida no les falta xD

XD XD XD, creo que si me lo encuentro, no recordare quien es...XD XD XD

ohhhhh, valla, las actuaciones de ayu siguen recorriendo lugares....excelente....

Una pequeña primicia: ¡¡Foto de esa persona!!
19/04/10 - 09:58 PM
_________________________

Como podría ser un spoiler extremo, no puedo explicar las cosas con demasiada claridad, pero la persona que estuvo súper activa durante los shows de Nagoya fue SHU-YA-san ♪

Como todo el mundo bien sabe, es quien tiene una gran reputación por su fuerza en el baile y sus expresivas emociones.

Quién sabe cuántas veces tiene que llorar por cada espectáculo en este Rock'n'Roll Circus tour, así que estad pendientes de él y esperadle con ganas~

Y aquí, ¡tenemos una pequeña primicia! ¡¡Una foto del popular SHU-YA-san!!

↓

↓

↓

↓



¿¿Eh??



¿¡¿¡Eh eh eh!?!?

¡¡¡E-está planeando beber con la máscara aún puesta!!!
¡¡¡¡¡O quizás se ha quedado dormido en pie!!!!! (LOL)

Lo s-siento. Me dejé llevar. m（__）m
Pero realmente era una escena extraña. *gota de sudor*

No está siempre tranquilo, ¡pero siempre se burlan de él por ser un gallito con las chicas!

Sí, SHU-YA-san tiene también su lado divertido, ¡¡¡así que seguiremos fijándonos en él de ahora en adelante!!!

~A~ STAFF Minazô
_________________________

La elegante ☆ camiseta del tour ★
20/04/10 - 01:29 PM
_________________________

Esto llega un poco tarde, teniendo en cuenta la cantidad de gente que ya la ha usado por todas partes pero, ¿¿no es condenadamente increíble la camiseta del tour??



Por supuesto, ¡¡digo "condenadamente" en el buen sentido!!

↑↑↑ Y la ~A~ BAILARINA KAYANO-san la lleva con mucha elegancia, además ♪

"R'n'RC", la genial abreviación de Rock'n'Roll Circus, está justo en el centro. Don~~!!

Y tiene 3 tachuelas ★ brillantes puestas casualemente en el cuello ☆

Y, no necesito decir esto, Ayu, la sexy líder de la tropue, ¡¡¡enredada en encaje negro~~!!!

Es simplemente genial, ¡¡¡no puedo decirlo de otra manera más sutil!!! lol

Por cierto, la líder de la troupe Ayu viste de blanco, La banda-san viste de negro, los bailarines-san, de gris, y los miembros del staff, de negro.

(※ Nota: la camiseta negra está limitada sólo a la banda y a los miembros del staff)

Ponerle pedrería, hacerle agujeros.. no dudéis en personalizar vuestras propias camisetas ♪

Aunque se está vendiendo en los puestos del tour, si por alguna razón no podéis haceros con una personalmente, siempre podréis comprarla aquí ↓↓↓

http://shop.mu-mo.net/st/event/ayugoods1004/

Pongámonos esta estilosa (←he aquí una palabra pasada de moda) camiseta del tour y llevemos el Rock'n'Roll Circus Tour a otro nivel juntos~~♪

~A~ STAFF Minazô
_________________________

Oh!saka!!
23/04/10 - 05:33 PM
_________________________

La troupe de Rock'n'Roll Circus ha llegado a Osaka~~!!

Y mientras que ayer fue el primer show en el Osaka Jou Hall, con Ayu, la líder de la troupe, a la cabeza, los artistas y el staff, todo Osaka estuvo muy receptivo y los ánimos estaban realmente altos.

Sigamos juntos con este estado de ánimo mañana y pasado mañana también~~ ↑↑↑

Y bueno, como es Osaka..

Esto fue aquello en lo que la gente sencilla pensó ↓



Ta~ ko~ ya~ ki~ ★

Donde quiera que fuéramos a actuar, siempre había preparado un cátering súper delicioso para nosotros. Y cuando llegamos a Osaka, comimos takoyaki.
Y debido a sus tentadores y deliciosos olores, siempre se formaba una fila india entorno a él.

Y aquí, takoyaki en mano, y con expresiones bendecidas, están...



Mr. Takoyaki ☆... Y, por supuesto, la bailarina CHISA-san ♪

Y la persona espléndida que mueve de un tirón los takoyakis, que se bajó especialmente de su tienda de takoyakis para hacer éstos para nosotros...
..no es otro que Yawaragi-san, de Kyodo Osaka ♪

Aunque Yawaragi-san estaba realmente preocupado por el desempeño de dicha tarea, consiguió hacerlos para nosotros, que somos unos glotones!!

De alguna manera, su delantal de pulpo le dió también un gran sabor a la comida ☆(risas)
Yawaragi-san, muchas gracias m(__)m

Y pronto, subiré algunas fotos del backsteage de Osaka, así que esperad por ellas!!!

~A~ STAFF, Minazô
_________________________

La actuación, pronto ☆
24/04/10 - 04:25 PM
_________________________

El segundo show en el Osaka Jou Hall va a empezar en pocas horas!!

Con esta sensación única de ansiedad, los preparativos están en marcha en el backsteage a un ritmo constante.

No importa cuántas veces haya sentido esta sensación, sigue siendo igual de insoportable. (risas)

Y en medio de ésta, una persona que parecía estar totalmente libre de esta ansiedad fue descubierta ↓↓



Totalmente metido en el puesto de takoyaki.
Hablando felizmente.

El de la izquierda es Gori-san, del ~A~ STAFF.

Y antes de que nos diéramos cuenta, subieron los ánimos en el stand. (risas)

Trabajaremos duro para comer hoy takoyaki otra vez.

Gente, vamos a petarlo hoy también~~~!!!!

~A~ STAFF, Minazô
_________________________