50th Single: L

¿Quejado? dios su próximo albúm será una delicia y lo cuidaré cómo si fuese un hijo *___________~*

Un pelín larga para mi gusto pero es preciosa!

preciosa......

disfrute mucho de la canción me conmovió mucho.....

es magnifico.... utiliza instrumentos deliciosas.... al final se escucha un órgano y se escucha genial....el piano del inicio es un deleite..... y la armonía que hay entre la voz de ayu y la música es increíble

comparto la opinión de Ayuforever-Clevant

L va a ser toda una revolución al igual que el siguiente album ^^

Nya a mi tambien me ha gustado, es preciosisima *O*
Si estos ultimos singles han tenido algo en común, han sido que todos incluyen baladas ÉPICAS.
----
Por cierto, Ayu ha dicho por su twitter que Last Angel no será una balada! Espero que sea un STEP you 2 o un Sparkle 2 *O*
Que buenas noticias nos está dando este últimos single

no me quito virgin road de la cabeza, me encanta!!!

jo pues que bien que haya dicho que last angel no va a ser una balada, porque quiero cancion movida ya!!

Será un NEXT LEVEL mezclado con un Beautiful Fighter ... pero que ya hay ganas de un STEP you ... sólo digo que mi Ayu nos aguarda un album con canciones muy épicas! *.*

Yo no quiero spoilearme

¡Pinchando aquí veréis las primeras imágenes del PV de Virgin road! (Pero aviso que la calidad es malísima xD)

Pinchando aquí veréis el CM de "L"... ¡¡con más y mejores imágenes del PV de Virgin road.. y del de Sweet Season!! *_*

¡La cadena BeeTV lanzará los PV's de Virgin Road y Sweet Season a para teléfonos móviles!



Y la web de Space Shower TV ha anunciado que mañana se emitirá la "short ver." del PV de Virgin Road.

Lo espero con nervios, ya que si son "notables" no conseguirá el record.

En la web jbook se han dado a conocer los créditos de las canciones del single ^_^
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Virgin Road (5:55)
música: Tetsuya Komuro
arreglos: Yuta Nakano
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Sweet Season (5:05)
música: Noriyuki Makihara
arreglos: Shingo Kobayashi
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Last angel (5:44)
música: Tetsuya Komuro
arreglos: CMJK
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

crossroad
music: Tetsuya Komuro
arrangement: Tetsuya Komuro
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SEVEN DAYS WAR
letra: Mitsuko Komuro
música: Tetsuya Komuro
arreglos: CMJK
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

La web oficial ya se ha hecho el lavado de cara con las covers de L ^_^

ohhhh.....

gracias por la información.....

me encanta el diseño del sitio oficial.... se ve maravilloso..... ^^

Ayu me está dando mala espina ... NO TENÍAN QUE HABER SALIDO YA LOS SHORT VERSION DEL PV DE VIRGIN ROAD Y SWEET SEASON!

Póster oficial de "L" ^_^

¡Primeras fotos del single!

Spoiler:

Hay mucha mariconada ... no me gusta.

????

yo lo veo de lo mas normal, está bonito, simple.

DIOS, va a darme algo, el single ya se ha filtrado, lo he bajado corriendo, lo he escuchado y madre del amor hermoso, QUÉ BUENO ES!!!!!!!!!!!

sweet season es preciosa!
virgin road ya sabeis que es epica!
bueno pues last angel es...!!!! en efecto no es balada, tiene un fondo de chunda chunda, y va alternando entre partes cantadas rapidas y otras lentas, asi en modo epico y chulisimo, es perfecta!

si no consigue el nº1 con esto, el mundo se acabará porque es un maxi single grandioso!!

Bueno ... que recuerde Seiko Matsuda es muy querida ... y su popularidad puede caer en picado ... empiezo a tener mis miedos ...

dios dios dios.....

este single es una perfecta obra maestra..... maravilloso ^^

me gusta mucho el single.... y las fotos del single son muy bonitas....^^

Pues sí, es un single muy bueno.. ayu se lo ha currado =D

Las que más me gustan son Virgin Road y Sweet Season.. Last angel no está mal, pero no me dice nada especial. Pero seguramente cuanto más la escuche, mejor entrará ^_^

Por cierto, pinchad aquí para ver fotos del making-off del PV de Virgin Road ^_^

EDIT: se me olvidaba dejaros más fotos de los pósters del single ^_^

Bueno, de momento aquí están las primeras traducciones que han salido de Sweet Season y de Last angel. Como siempre, al final puede que cambien un poco ^_^U
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Sweet Season

Kanji

儚く咲き誇る　桜に包まれた
春の日　僕達はまだ　はにかんでた

切ない照りつける　太陽を感じた
夏の日　僕達は夢中で輝いてたね

そんな季節も一緒だった

今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証　キラ キラ キラ

舞い散る落ち葉に　切なさ隠せない
秋の日　僕達は少し弱かったね

凍える寒さに　指先が震えた
冬の日　僕達は心温め合ったよね

そんな季節も乗り越えてきた

今あなたは歩き出す　少しだけ後ろ
振り返って懐かしんでほほ笑んだ後
今あなたは歩き出す希望に満ちた
未来が見える　キラ キラ キラ

今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証　キラ キラ キラ

キラ キラ キラ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Romaji

Hakanaku sakihokoru sakura ni tsutsumareta
Haru no hi bokura wa mada hanikande ta

Setsunai teritsukeru taiyou o kanjita
Natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaite ta ne

Sonna kisetsu mo issho datta

Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
Jibun ni make nakatta tte akashi dattari
Ima soko de hikatte iru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira

Maichiru ochiba ni setsunasa kakuse nai
Aki no hi bokura wa sukoshi yowakatta ne

Kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta
Fuyu no hi bokura wa kokoro atatame atta yo ne

Sonna kisetsu mo norikoete kita

Ima anata wa arukidasu sukoshi dake ushiro
Furikaette natsukashinde hohoenda ato
Ima anata wa arukidasu kibou ni michita
Mirai ga mieru kira kira kira

Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
Jibun ni make nakatta tte akashi dattari
Ima soko de hikatte iru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira

Kira kira kira
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Traducción

En los días de primavera, rodeados de flores de cerezo,
aún éramos muy tímidos.

En los días de verano, sintiendo los rayos del sol ardiendo sobre nosotros dolorosamente,
brillábamos de emoción, ¿no es así?

Estuvimos juntos en esas estaciones.

Las brillantes lágrimas que estás derramando ahora
son la prueba de que no te perdiste a tí mismo.
La brillante sonrisa que me estás mostrando en este momento
es la prueba de tu felicidad, tan deslumbrante.

En los días de otoño, incapaces de ocultar nuestra tristeza por ver caer las hojas muertas,
éramos un poco débiles, ¿no es asi?

En los días de invierno, cuando nuestras manos temblaban en el frío helado,
calentamos el corazón del otro, ¿no es así?

Pasamos por todas esas estaciones.

Empiezas a caminar ahora,
después de mirar atrás un poco, sonriendo con nostalgia.
Empiezas a caminar ahora,
y veo tu futuro lleno de esperanza, tan brillante.

Las brillantes lágrimas que estás derramando ahora
son la prueba de que no te perdiste a tí mismo.
La brillante sonrisa que me estás mostrando en este momento
es la prueba de tu felicidad, tan deslumbrante.

Tan brillante.
_____________________________________________________________________

Last angel

Kanji

聞こえているよね　あなたなら
伝えておきたい　あなたには
終わり告げるこの鐘の音は
悲しい音色　なんかじゃないって

泣いていたね　叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないかな　夢じゃないかな
目覚める事も無いから
もう悔やまない　振り返らない
前に進むしかない
愛しくても　懐かしくても
二度と逢えなくても

胸を張れない　後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜　孤独な朝
繰り返していた

胸を張れない　後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜　孤独な朝
繰り返していた

間に合うかな　遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい　感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないかな　ごまかさないかな
繰り返す事はないかな
側に居るよ　抱きしめてるよ
ありのまま受け止めるよ

たったひとつ　最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜　叶える朝
天使が笑った

たったひとつ　最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜　叶える朝
天使が笑った

泣いていたね　叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないかな　夢じゃないかな
目覚める事も無いから
もう悔やまない　振り返らない
前に進むしかない
愛しくても　懐かしくても
二度と逢えなくても

間に合うかな　遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい　感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないかな　ごまかさないかな
繰り返す事はないかな
側に居るよ　抱きしめてるよ
ありのまま受け止めるよ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Romaji

Kikoeteiru yo ne anata nara
Tsutaete okitai anata ni wa
Owari tsugeru kono kane no ne wa

Kanashii neiro nanka jyanai tte

Naiteita ne sakendeita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso jyanai kana yume jyanai kana
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyamanai furikaeranai
Mae ni susumu shikanai
Itoshikutemo natsukashikutemo
Ni do to aenakutemo

Mune wo harenai ushiro metai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshiteita

Mune wo harenai ushiro metai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshiteita

Maniau kana osokunai kana
Mada hajimerareru kana
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akiramenaideite hoshii
Nigenai kana gomakasanai kana
Kurikaesu koto wa nai kana
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Ari no mama uke tomeru yo

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Naiteita ne sakendeita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso jyanai kana yume jyanai kana
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyamanai furikaeranai
Mae ni susumu shikanai
Itoshikutemo natsukashikutemo
Ni do to aenakutemo

Maniau kana osokunai kana
Mada hajimerareru kana
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akiramenaideite hoshii
Nigenai kana gomakasanai kana
Kurikaesu koto wa nai kana
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Ari no mama uke tomeru yo
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Traducción

Puedo oírlo, si eres tú.
Quiero decirte:
"El sonido de la campana
que anuncia el fin
no es un sonido triste".

Estabas llorando, ¿verdad? Estabas gritando, ¿verdad?
Pero tu voz se mantuvo en solencio, ¿verdad?
Me pregunto si no es una mentira. Me pregunto si no es un sueño,
porque nunca me he despertado.
No sentiré más arrepentimiento, no miraré más atrás.
Sólo puedo avanzar.
Aun cuando te quiero, aun cuando te echo de menos.
Incluso si no podemos reunirnos de nuevo.

He tenido un amor en el que no podía mantener alta mi cabeza
y me sentía culpable.
Las noches divertidas y las mañanas solitarias
se repetían una y otra vez. (x2)

Me pregunto si todavía estoy a tiempo. Me pregunto si no voy demasiado tarde.
Me pregunto si aún puedo empezar.
Quiero verlo, quiero sentirlo.
No quiero rendirme.
Me pregunto si saldré corriendo. Me pregunto si mentiré.
Me pregunto si es algo que no puede hacerse dos veces.
Estoy a tu lado. Te estoy sosteniendo.
Te acepto por la persona que eres.

Sólo uno, el último.
Tengo un amor así de puro.
Las noches de fe, las mañanas de cumplimiento.
Un ángel se echó a reir. (x2)

Estabas llorando, ¿verdad? Estabas gritando, ¿verdad?
Pero tu voz se mantuvo en solencio, ¿verdad?
Me pregunto si no es una mentira. Me pregunto si no es un sueño,
porque nunca me he despertado.
No sentiré más arrepentimiento, no miraré más atrás.
Sólo puedo avanzar.
Aun cuando te quiero, aun cuando te echo de menos.
Incluso si no podemos reunirnos de nuevo.

Me pregunto si todavía estoy a tiempo. Me pregunto si no voy demasiado tarde.
Me pregunto si aún puedo empezar.
Quiero verlo, quiero sentirlo.
No quiero rendirme.
Me pregunto si saldré corriendo. Me pregunto si mentiré.
Me pregunto si es algo que no puede hacerse dos veces.
Estoy a tu lado. Te estoy sosteniendo.
Te acepto por la persona que eres.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Lo mejor de la trilogia segun yo *O*
Sweet Season es tan fresca, recuerda a la Ayu de antaño
Virgin Road EPIC BALLAD
y Last Angel, me encanta, la mejor canción de los tres singles, me recuerda a And Then, demasiado amor volver a escuchar esos maravillosos ritmos, y las vocales de Ayumi, perfectas.

Me encanta la letra de Last Angel, es tan irreal y angustiante, perfecta.

ohhhhh...... la letra de last ángel es tan melancólica..... esta padrisima..... me gusta demasiado..... yue, me gusta mucho tu comentario sobre esta canción ^^

Sweet Season es también muy buena..... pensé que tendría sentimientos aun mas felices por el tipo de melodía que trabaja.... pero una vez mas me sorprendió ayu *O*

que impactante es esta parte del lyric de last angel....... me fascina "Las noches de fe, las mañanas de cumplimiento.
Un ángel se echó a reír"

muchas gracias por la traducción.....