NEXT LEVEL

01. Bridge to the sky

Fuwari egao
Fui ni namida

Fuwari egao
Fui ni namida

Fuwari egao
Fui ni namida
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Sonrío suavemente.
Las lágrimas ruedan de repente.

Sonrío suavemente.
Las lágrimas ruedan de repente.

Sonrío suavemente.
Las lágrimas ruedan de repente.

02. NEXT LEVEL

ugokidasu tsugi no suteeji e mukete
bokutachi wa arukitsudzukeru

doko made mo tsudzuku kono ippon no michi wo
bokutachi wa hikaritsudzukeru

koko kara mou ichido
hajimatteku sutaato wo
donna fuu ni kitte ikeru no ka na

sora wo miagetara fuwari egao ga koboreta yo
kowakunai yo daijoubu da yotte kikoeta
sora wo miagetara fui ni namida ga koboreta yo
kako ni nokoshita kizuato sae ima wa itoshii

hibiite iru mirai wo tsugeru aizu ga
bokutachi wa hitomi awaseru

takanaru kono kodou
nani wo erabi egaite
donna chizu ga dekiagaru no ka na

kaze wo kanjitara gyuutto tsuyoku te wo nigirou
ookuno kotoba nante mou hitsuyou nai kara
kaze wo kanjitara gutto tsuyoku arukidasou
onaji sokudo de onaji keshiki nagamete yukou

sora wo miagetara fuwari egao ga koboreta yo
kowakunai yo daijoubu da yotte kikoeta
sora wo miagetara fui ni namida ga koboreta yo
kako ni nokoshita kizuato sae ima wa itoshii

kaze wo kanjitara gyuutto tsuyoku te wo nigirou
ookuno kotoba nante mou hitsuyou nai kara
kaze wo kanjitara gutto tsuyoku arukidasou
onaji sokudo de onaji keshiki nagamete yukou
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nos empezamos a mover hacia la siguiente etapa,
seguimos caminando.

En este camino, interminable y recto,
seguimos para brillar.

Me pregunto cómo voy a ser capaz
de empezar de nuevo
desde este punto.

Cuando miro al cielo, aparece una suave sonrisa.
Oí un "no tengas miedo, todo está bien".
Cuando miro al cielo, de repente se desbordan las lágrimas.
El pasado que dejé atrás, e incluso las
heridas, ahora son importantes para mí.

Oigo la señal que resuena del futuro
Nuestros ojos se encuentran con los del otro.

Mi corazón late con entusiasmo.
Me pregunto qué voy a elegir y a dibujar
y qué tipo de mapa formaré.

Cuando sentimos el viento, aprieto con fuerza tu fría mano.
Porque muchas cosas, como las palabras, no son necesarias.
Cuando sentimos el viento, caminamos más firmemente,
con la misma velocidad y mirando hacia el mismo paisaje.

Cuando miro al cielo, aparece una suave sonrisa.
Oí un "no tengas miedo, todo está bien".
Cuando miro al cielo, de repente se desbordan las lágrimas.
El pasado que dejé atrás, e incluso las
heridas, ahora son importantes para mí.

Cuando sentimos el viento, aprieto con fuerza tu fría mano.
Porque muchas cosas, como las palabras, no son necesarias.
Cuando sentimos el viento, caminamos más firmemente,
con la misma velocidad y mirando hacia el mismo paisaje.

04. EnergizE

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Kono goro choushi chotto tsukame naku te
Ikete nai jibun ga i tari

Nanikato koto ga urame ni de cha ttari
Shi tsuzukete ru jibun ga i tari

Dakara tte wake ja naku tte
Nageyari nanka ja naku tte
Yorokobi o kanashimi no
Gisei ni nante shi nai de ne

Kyou no kimi ga tatoe donna ni
Kakkowaruku te nandakanda to
Hekonde mo kuyande mo
Hi wa mata noboru

Te ka ne atashi wa sonna kimi demo
Anna kimi demo uketomete ku yo
Kekkyoku ne donna kimi mo suki

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Kodomo no koro ni yoku egaite ita
Otona tte konna n datta kke

Risou ya yosou to wa kakehanareta
Hibi o sugosu jibun ga iru ne

Dakara tte wake ja naku tte
Nageyari nanka ja naku tte
Jinsei wa ichido kiri
Kesshite wasure nai de ne

Ashita no kimi ga shiawase da yo to
Itte waratte kure tari shi tara
Sore dake de nanka zenbu
Ikeru ki ga suru

Daijoubu da tte nan no konkyo mo
Naku te ii kara unazuite mite
Sore koso ga bokura no yuuki

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Kyou no kimi ga tatoe donna ni
Kakkowaruku te nandakanda to
Hekonde mo kuyande mo
Hi wa mata noboru

Te ka ne atashi wa sonna kimi demo
Anna kimi demo uketomete ku yo
Kekkyoku ne donna kimi mo suki

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Puede que no seas capaz de encontrar tu ritmo últimamente.
Puede que te sientas poco cool.

Puede que estés presionando el botón equivocado,
uno tras otro.

Pero no por eso,
y sin resignación.
Por favor, no sacrifiques la alegría
por la tristeza.

Aunque puedas ser poco cool hoy,
y aunque te sientas sin ánimos
y lamentes esto y lo otro,
el sol también se levanta.

O más bien
aceptaré que te gusta esto, y así,
en otras palabras, me gustas en cualquier momento.

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Puedes preguntarte "¿Es esto un adulto?
¿Es esto lo que solía imaginar en mi infancia?"

Estás pasando los días
lejos de tus ideales y expectativas, ¿no?

Pero no por eso,
y sin resignación.
Por favor, nunca olvides
que la vida es sólo una vez.

Si dices que eres feliz
y me das una sonrisa mañana,
siento de alguna manera
que todo va bien.

Di que todo está bien y asiente con la cabeza.
No hay problema, incluso si no tienes bases.
Eso es realmente nuestro valor.

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

Aunque puedas ser poco cool hoy,
y aunque te sientas sin ánimos
y lamentes esto y lo otro,
el sol también se levanta.

O más bien
aceptaré que te gusta esto, y así,
en otras palabras, me gustas en cualquier momento.

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

05. Sparkle

Hora soko de kusubutte iru
Kawaii Boys tachi to
Konya dake wa Girls tachi mo
Tsuyogari wa oyasumi

Karada de kanjite
Kokoro no mama ni

Atama n naka no risei bakari
Yuusen shi chau n de shou

Sonna toki wa tada beat ni
Mi o makasere ba ii

Nagameru dake ja hajiman nai
Kimi no mono ni wa nara nai
Itsu made soko de sou yatte
Yubi o kuwaete ru tsumori
No no no...

Mamori ni haira nai de
Kougekiteki ni mesete mite
Kanou da toka fukanou da toka
Doko no dare no monosashi

Motto daitan ni
Zuuzuushii hodo

Ato ni natte kuyamu nante
Arikitari na hanashi wa nashi

Kikoete ru kono beat ni
Shitagae ba machigai nai

Chuutohanpa ja tsutawan nai
Furete mina kya wakan nai
Itsu made soko de sou yatte
Ojikezuite ru tsumori
No no no...

Nagameru dake ja hajiman nai
Kimi no mono ni wa nara nai
Itsu made soko de sou yatte
Yubi o kuwaete ru tsumori

Chuutohanpa ja tsutawan nai
Furete mina kya wakan nai
Itsu made soko de sou yatte
Ojikezuite ru tsumori
No no no...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ey, chicos y chicas monos,
que estáis perdiendo vuestro hermoso tiempo.

No finjáis ser fuertes
sólo por esta noche.

Escuchad a vuestros cuerpos
y sentid la energía que os está llegando.

Tendéis a dar prioridad
a la razón en vuestra cabeza, ¿no?

Deberíais ir con el ritmo
en ese caso.

Si sólo miráis, nada pasará
y nunca será vuestro.
¿Hasta cuando vais a estar
mirando así, con envidia y resignación?

No no no.. No no no..
No no no... No no no...
No no..

No estéis a la defensiva,
intentad parecer agresivos y atractivos.

¿Cual es la dichosa medida
de los posible o lo imposible?

Sed atrevidos
hasta que parezcáis avanzar.

No más historias comunes
para lamentarse de lo que ha pasado.

Id a por el ritmo que escucháis
y estaréis bien.

No podréis comunicar vuestros sentimientos con una actitud tan fría.
No sabréis lo que es si no lo tocáis
¿Hasta cuando vais a estar
así de asustados?

No no no.. No no no..
No no no... No no no...
No no..

Si sólo miráis, nada pasará
y nunca será vuestro.
¿Hasta cuando vais a estar
mirando así, con envidia y resignación?

No podréis comunicar vuestros sentimientos con una actitud tan fría.
No sabréis lo que es si no lo tocáis
¿Hasta cuando vais a estar
así de asustados?

No no no.. No no no..
No no no... No no no...
No no..

06. rollin'

Kitai shita koto koso ga shippai no hajimari
Datta nante
Hiyayaka na kao o shite jitto hitomi mitsumete
Iwa nai de

Wakatte iru noni unazuke nai
Yosou dekita hanashi

Sekai ga mawaru umare kawaru speed de
Sekai ga mawaru umare kawaru speed de
Konran shite yuku zetsubou to yokubou ga kougo ni yatte kuru
Ima made doori ja iki tsuzukete ike nai

Boku tachi ga kore made ni tsuiyashita jikan to
Omoi wa ittai
Nan datta no ka nante hodo isshun de subete
Chiri to naru

Risouron kataru yori kiken na nagare
Tomeru furi shite

Jidai ga meguru owari ni mukau speed de
Jidai ga meguru owari ni mukau speed de
Kyoukaisen koe shitsubou to kibou to ga tatakai atte iru
Moto ita basho ni wa mou nido to modore nai

Sekai ga mawaru umare kawaru speed de
Sekai ga mawaru umare kawaru speed de
Konran shite yuku zetsubou to yokubou ga kougo ni yatte kuru

Jidai ga meguru owari ni mukau speed de
Jidai ga meguru owari ni mukau speed de
Kyoukaisen koe shitsubou to kibou to ga tatakai atte iru
Moto ita basho ni wa mou nido to modore nai
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

"Lo que esperábamos
era sólo el principio del fracaso".
No digas algo así mirándome con una mirada fría
a los ojos.

No puedo estar de acuerdo,
aunque sé que era predecible.

El mundo está girando a la velocidad del renacer,
el mundo está girando a la velocidad del renacer.
Está cayendo en la confusión, la desesperación y el deseo de venir
a nosotros, alternativamente.
No podemos seguir viviendo de la manera tradicional.

Todo se queda en polvo
en un instante,
y nos preguntamos dónde hemos gastado
nuestros pensamientos y nuestro tiempo.

Intenta detener la corriente peligrosa
en lugar de contar una teoría idealista, por favor.

Esta era está girando a la velocidad del fin,
esta era está girando a la velocidad del fin.
Ha cruzado el límite, y la decepción y la esperanza están
luchando entre sí.
Nunca podremos volver a los lugares a los que solíamos ir.

El mundo está girando a la velocidad del renacer,
el mundo está girando a la velocidad del renacer.
Está cayendo en la confusión, la desesperación y el deseo de venir
a nosotros, alternativamente.

Esta era está girando a la velocidad del fin,
esta era está girando a la velocidad del fin.
Ha cruzado el límite, y la decepción, y la esperanza están
luchando entre sí.
Nunca podremos volver a los lugares a los que solíamos ir.

07. GREEN

Hikarikagayaite rin to shita kigi tachi ga
Mi o kakusu you ni iro o keshite yuku
Kibou e tsunagaru nanimokamo o toozakete
Nukumori o kowagaru watashi no you ni

Ano hito no egao ga mou
Mabushikute yasashi sugite
Yowasa misete shimai sou de
Nakidashite shimai sou de

Fureta yubi no saki kara
Omoi ga afuredashi sou ni
Natta ano shunkan kara
Kono koi ni kizuki mashita

Doushite hito wa kokoro no mama ni shitagai
Aruite yuku no ga muzukashii no darou

Hontou wa kitto zutto
Wakatte ta hazu nano ni ne
Genjitsu ni me wo somuketa
Shinjitsu o hitei shite ta

Mitsumeru sono saki ni wa
Itoshiki ano hito no sugata
Kaze ga kawaru koro ni wa
Kono omoi tsutae you ka

Fureta yubi no saki kara
Omoi ga afuredashi sou ni
Natta ano shunkan kara
Kono koi ni kizuki mashita

Mitsumeru sono saki ni wa
Itoshiki ano hito no sugata
Kaze ga kawaru koro ni wa
Kono omoi tsutae you ka

Futatabi mebuita
Kigi tachi ga irodzuita ra
Ima yori sunao na
Egao mise tai
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Los árboles brillantes, de pie en medio del aire fresco,
están perdiendo los colores, es como si se escondieran.

Al igual que yo, que tengo miedo del calor
y me mantengo alejada de cualquier esperanza.

La sonriente cara de esa persona
parece tan brillante y tierna
que tengo miedo de mostrar mi debilidad
y empiezar a llorar.

He sentido este amor en el momento en que mis dedos lo han tocado
y mis sentimientos estaban a punto de salir.

Me pregunto por qué es difícil para nosotros
caminar como deseamos.

Ahora me he dado cuenta
para siempre, con seguridad,
pero torno mis ojos hacia la realidad
y niego la verdad.

Estoy mirando a mi persona especial,
quizás le confiese este sentimiento cuando el viento cambie.

He sentido este amor en el momento en que mis dedos lo han tocado
y mis sentimientos estaban a punto de salir.

Estoy mirando a mi persona especial,
quizás le hable de este sentimiento cuando el viento cambie.

Cuando los árboles renazcan de nuevo y salgan nuevas hojas verdes,
mostraré una sonrisa más natural que ahora.

09. identity

Samishisa umeru tame ni hoka no dareka to
Jikan to kuukan o wazawaza share shite
Atarisawari no nai kaiwa toka shi chatte
Yokei ni kodoku ni natte ru soko no hito

Donna takumi ni decoration shita tte
Shinjitsu ni wa kanawa nai
Wakatte ru n deshou

Shoukori naku massugu butsuka cchau no ga
Watashi no ID, ID, ID, ID
Dou mirarete iru ka nante juuyou ja nai no
Hitsuyou na no wa dou aru beki ka

Kimi no koto o omotte da toka i cchatte
Tada jibun no iken o hiti ni oshitsukete
Nandaka ii koto shita you na kao o shite
Jikomanzoku shi tai dake no soko no hito

Donna takumi ni decoration shita tte
Honne ga miesuite ru wa
Kizuite ru n deshou

Kiyou ni nan ni demo unazuke nai no ga
Watashi no ID, ID, ID, ID
Dou omoware tai toka nante juuyou ja nai no
Mamori tai no wa dou ari tai ka

Shoukori naku massugu butsuka cchau no ga
Watashi no ID, ID, ID, ID
Dou mirarete iru ka nante juuyou ja nai no
Hitsuyou na no wa dou aru beki ka

Kiyou ni nan ni demo unazuke nai no ga
Watashi no ID, ID, ID, ID
Dou omoware tai toka nante juuyou ja nai no
Mamori tai no wa dou ari tai ka
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hey, tú, allí,
el que se toma la molestia de compartir tiempo y espacio con alguien más
para cubrir su soledad
con algo como una conversación neutra.
Pero que se ha vuelto aun más solitario.

Sin embargo, aunque puedas decorarte hábilmente,
no puedes encontrar la verdad,
¿sabes?

Para hacer frente a las cosas directamente, a pesar de mi amarga experiencia,
es mi ID, ID, ID
No es importante el cómo me ven.
Lo que necesito es el cómo debería ser.

Hey, tú, allí,
el que fuerza su opinión sobre alguien
diciendo que estaba pensando en él,
con una mirada que dice haber hecho algo bueno
sólo por su autosatisfacción.

Sin embargo, aunque puedas decorarte hábilmente,
tu verdadera intención se ve fácilmente.
¿No te has dado cuenta?

No ser capaz de decir "sí" a todo de forma inteligente,
es mi ID, ID, ID, ID
No es importante cómo quiero ser
lo que quiero es manener la forma en que quiero ser.

Para hacer frente a las cosas directamente, a pesar de mi amarga experiencia,
es mi ID, ID, ID
No es importante el cómo me ven.
Lo que necesito es el cómo debería ser.

No ser capaz de decir "sí" a todo de forma inteligente,
es mi ID, ID, ID, ID
No es importante cómo quiero ser
lo que quiero es manener la forma en que quiero ser.

10. Rule

dareka ni kime rareta Rule
sonnamon hitsuyou nai
dattekono bokura ga Rule
sokontoko yuzure nai

konna jidai no ittai dokoni kibou nantearunokatte
meni mie naimonowo furera renaimonowo shinji teirarerunokatte
boku wa damatte tada unazui te shizuka ni me wo tojiru

datte bokura wa sou tashikani ne tsunaga tterundatte koto wo
ima hakkirito kanji rarerukara

dareka ni kime rareta Rule
sonnamon hitsuyou nai
dattekono bokura ga Rule
sokontoko yuzure nai

konna sekai momadamada sute tamonjanai dokomo kumotteru
donnani kokuttemo dareka wo shinji temiru dakeno jishin wa juubun ni aru
boku wa ookiku shinkokyuu shite takarakani sakebu yo

datte subete wa guuzen ja naku hitsuzen nandanette koto wo
ano hi no kimi ni oshie raretakara

okima rinatsumannai Rule
oshitsuke raretakunai
mazu wa kimi to boku de Rule
butsu kowashite hajimeyou

tsuyosa ga yasashi saheto
yasashisa ga tsuyosa heto kawattetta shunkan kara
mou kowai monohanai
sonna kiga shiterunda

dareka ni kime rareta Rule
sonnamon hitsuyou nai
dattekono bokura ga Rule
sokontoko yuzure nai

okima rinatsumannai Rule
oshitsuke raretakunai
mazu wa kimi to boku de Rule
butsu kowashite hajimeyou
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

No necesito las reglas
decididas por alguien más,
porque nosotros somos las reglas.
No puedo ceder en esto.

"¿Dónde demonios está la esperanza
en una época como ésta?"

"¿Podemos creer en
lo que no podemos ver o tocar?"

Tan sólo guiño silenciosamente
y cierro los ojos con calma.

Porque puedo sentir claramente ahora
que estamos ciertamente conectados.

No necesito las reglas
decididas por alguien más,
porque nosotros somos las reglas.
No puedo ceder en esto..

"Aún quedan lugares no tan malos
en este mundo"

"Por mucho miedo que podamos sentir
vale la pena tratar de confiar en alguien"

Tomé un profundo suspiro
y grité con orgullo.

Porque ese día me enseñaste
que todo ocurre necesariamente, no casualmente.

No quiero que me impongan
las mismas estúpidas reglas.
Empecemos primero, tú y yo,
rompiendo las reglas.

Desde el momento
en que mi fuerza se volvió ternura
y mi ternura se convirtio en fuerza,
no tengo nada que temer.
Me siento tan..

No necesito las reglas
decididas por alguien más,
porque nosotros somos las reglas.
No puedo ceder en esto..

No quiero que me impongan
las mismas estúpidas reglas.
Empecemos primero, tú y yo,
rompiendo las reglas.

11. LOVE 'n' HATE

1 2 3 4 5 6 7 「0」

(ha-ha-ha-ha) NoNo NoNo
(ha-ha-ha-ha) NoNo NoNo

Ari eru wake nai koto datte
Hajime kara wakatte ita keredo
Sore demo

Honno isshun dake demo
Yume ga kanau yume o mi takatta
Dake na no

(Anata ni) aisare takatta kara
(Atashi kara) omoikitte chikazuita kedo
(Anata ni) kiraware taku nai kara
Omoikiri tooku hanareta

1 2 3 4 5 6 7 「0」

Rashiku nai koto nante suru
Mon ja nai tte hanashi wa kitto
Honto ne

Omotta yori mo fuka sou na
Kono kizu ni odoroite iru no
Jibun demo

(Anata o) aishite ru kara koso
(Atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
(Anata o) kirai ni nareta nara
Mou isso raku na noni ne

Hajimari to owari tsugeru
Count ga mujou ni hibiku
Anata ga dashita kotae wa
Atashi ni wa yasashi sugite
Sore ga kanashikute kurushii

(Anata ni) aisare takatta kara
(Atashi kara) omoikitte chikazuita kedo
(Anata ni) kiraware taku nai kara
Omoikiri tooku hanareta

(Anata o) aishite ru kara koso
(Atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
(Anata o) kirai ni nareta nara
Mou isso raku na noni ne

(ha-ha-ha-ha) NoNo NoNo
(ha-ha-ha-ha) NoNo NoNo

1 2 3 4 「3」「2」「1」「0」
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1 2 3 4 5 6 7 「0」

(ha-ha-ha-ha) Nono Nono
(ha-ha-ha-ha) Nono Nono

Sabía desde el principo
que es realmente imposible.
Aún así...

Sólo quería soñar
que mi sueño pudiera hacerse realidad
sólo por un momento.

Tomé el valor de acercarme a tí
porque quería que me quisieras.
Pero me quedé tan lejos como pude de tí
porque no quería que me rechazaras.

1 2 3 4 5 6 7 「0」

Debe ser cierto
que no deberías comportarte
en contra de tus principios.

Me sorprendí,
porque parece que esta herida es más profunda
de lo que creía.

Sólo porque te quiero,
ésa debería ser la mejor forma de desaparecer.
Si pudiera odiarte
estaría mucho mejor ahora.

La voz que narra el comienzo y el final
parece no tener sentimientos.
La respuesta que me diste
es demasiado amable para mí.
Me pone triste y me hace sentir dolor.

Tomé el valor de acercarme a tí
porque quería que me quisieras,
pero me quedé tan lejos como pude de tí
porque no quería que me rechazaras.

Sólo porque te quiero,
ésa debería ser la mejor forma de desaparecer.
Si pudiera odiarte
estaría mucho mejor ahora.

(ha-ha-ha-ha) Nono Nono
(ha-ha-ha-ha) Nono Nono

1 2 3 4 「3」「2」「1」「0」

13. Days

Nanigenaku kawashite ru kotoba no hitotsuhitotsu ga
Boku ni totte wa totemo daiji na takaramono
Dakedo jibun de mo nandaka hazukashii kurai da kara
Kimi ga shitta ra kitto waraware chau darou

Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari

Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Sou konna fuu ni itsu made mo
Kimi wo suki na mama de ite ii desu ka

Taisetsu na hito ga iru koto wa mou zutto mae kara
Shitte iru yo datte egao ga katatte ru

Setsunaku te setsunaku te
Mune ga gyu tto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo

Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika wo motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka

Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari

Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi wo suki na mama de i sasete

Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Cada palabra
que casualmente intercambias conmigo
es un preciado tesoro
para mí.

Pero me siento
un poco avergonzada de esto,
así que si lo supieras
seguramente te reirías de mí.

Quiero verte, quiero verte
quiero oir tu voz al fin
y llamarte a veces sin una razon especial.

Mi corazón se vuelve tan cálido
sólo porque estás cerca de mí.
Sólo tengo un deseo,
¿puedo seguir queriéndote para siempre
así?

He sabido por mucho tiempo
que tienes a alguien especial,
porque está claro
por tu sonrisa.

Aunque es cierto que he pasado algunas noches
sintiéndome tan triste, tan triste
y sintiendo un dolor en mi pecho.

Si sólo pienso en tí,
mi corazón tiene el significado de vivir.
No espero nada especial de tí.
¿Puedo seguir queriéndote para siempre
así?

Quiero verte, quiero verte
quiero oír tu voz al fin
y llamarte a veces sin una razón especial.

Mi corazón se vuelve tan cálido
sólo porque estas cerca de mí.
Sólo tengo un deseo,
por favor, déjame seguir queriéndote.

Si sólo pienso en tí,
mi corazón tiene el significado de vivir.
No espero nada especial de tí.
¿Puedo seguir queriéndote para siempre
así?

14. Curtain call

kikoeteru kimi no koe ga
atashi no na o yondeiru
utsuruteru kimi no kao ga
watashi ni hohoemikakeru

kikoeteru watashi no koe ga
anata no na o yondeiru
utsuruteru watashi no koe ga
anata ni hohoende iru

imademo ichiban ni ittai kotoba
dake ga mujouzuni
ienai konna watashi dakedo
kono uta wa machigainaku

aisubeki anata e okuru
kokoro kara no ai no uta

kikoeteru kimi no koe ga
atashi no na o yondeiru
utsuruteru kimi no kao ga
watashi ni hohoemikakeru

kikoeteru watashi no koe ga
anata no na o yondeiru
utsuruteru watashi no koe ga
anata ni hohoende iru

aisubeki anata e okuru
kokoro kara no ai no uta
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Escucho tu voz
llamando mi nombre.

Veo tu cara
sonriéndome.

¿Oyes mi voz
llamando tu nombre?

¿Ves mi cara
sonriéndote?
Incluso ahora, no puedo decir
la única palabra
que más deseo decir.

Pero esta canción es definitiva.

Te envío una canción de amor, cielo,
desde mi corazón.

Escucho tu voz
llamando mi nombre.

Veo tu cara
sonriéndome.

¿Oyes mi voz
llamando tu nombre?

¿Ves mi cara
sonriéndote?
Te envío una canción de amor, cielo,
desde mi corazón.