Secret

01. Not yet

kimi ga mada shiranai himitsu o oshieyou
kimi wa mitsukeru kara koko ni aru himitsu o
kimi wa shinjiru kara koko ni aru kiseki o

himitsu o...
kiseki o...

himitsu o...
kiseki o...

kimi wa mitsukeru kara koko ni aru himitsu o
kimi wa shinjiru kara koko ni aru kiseki o
______________________________________

Te mostraré mi secreto.
No lo conoces aún.

Me pregunto si encontrarás
aquí el secreto.

Me pregunto si creerás
el milagro aquí.

El secreto
El milagro
El secreto
El milagro.

Me pregunto si encontrarás
aquí el secreto.

Me pregunto si creerás
el milagro aquí.

02. until that Day...

Mada mada owarenai tomatte irarenai
Itsu datte sou yatte norikoete kita n ja nai ?
uh- lalala...
uh uh-

Nagedashi chatta ra se o muketa ra
Ano toki nagashita namida ni shitsurei ja nai ?
uh- lalala...
uh uh-

Nee konna karada nante itsu datte dou ni datte
Kiriuri shite kamawanai dakedo kokoro dake wa
Hoka no dare ni mo akewatasanai

Nee tokidoki itsu made nan no tame ni kou yatte
Tada mae ni susumi tsuzuke nakya naranai no kana
Nante omou hi mo aru ni wa aru kedo
Anata ga mite te kureru kara

Sonna ni tanjun ja nai kokkei de mo ii
Jibun no tame dake ni ikiru nante tsumaranai
uh- lalala...
uh uh-

Nee chotto hohoende kotoba o kawashita dake
Sonna n de marude subete wakatta you na ki ni
Natte ru soko no hito ookina machigai

Nee kono egao no wake nee kono kotoba no imi
Tsutawatte ru wake nai datte tsutae tai tomo
Omowanai kara shikata no nai koto
Sou anata ijou ni wa dare mo shiranai
Hontou no watashi o

Nee moshimo itsu no hi ka watashi ga kono basho o
Tobidashite tta toki niwa manzoku sou na kao
Shite kitto ookiku te o futte ru wa

Nee moshimo itsu no hi ka watashi ga kono basho o
Tobidashite tta toki niwa manzoku sou na kao
Shite kitto shizuka ni unazuite ru wa

Anata wa mimamotte ite ne
Itsuka no sono hi made ...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Aún no puedo terminar, no puedo pararme.
Lo he conseguido siempre a mi manera, ¿verdad?
uh- lalala...
uh uh-

Si lo tiro y le doy la espalda,
es injusto por las lágrimas que derramé en aquel momento, ¿verdad?
uh- lalala...
uh uh-

¿Ves? No me preocupo en absoluto.
Siempre y cuando pueda vender este cuerpo pieza a pieza.
Pero nunca doy mi corazón a cualquier persona.

¿Ves? A veces hay días
en los que pienso hasta cuándo y por qué debería seguir
yendo adelante por este camino,
tan solo porque estés mirándome...

No es tan simple, no me importa si parezco ridícula.
No es interesante vivir sólo para mí.
uh- lalala...
uh uh-

Eh, esa persona cree saberlo todo de mí
sólo tras haber estado hablando un poco y riéndonos.
Un gran error.

Eh, la razón de esta sonrisa y el significado de esta palabra no se puede entender
porque aún no quiero que se entiendan.
No pueden hacer nada.
De verdad, nadie sabé más de mi verdadero yo
que tú.

¿Ves? Si escapara de aquí algún día
estoy segura de que agitarían sus brazos
con miradas satisfechas.

¿Ves? Si escapara de aquí algún día
estoy segura de que agitarían sus brazos
con miradas satisfechas.

Te pido que sigas mirándome
hasta ese día...

03. Startin'

Ittai nan no tame ni jibun o haji tari shite
Sono saki ni wa nani ga aru no
Boku wa massugu sugi te sugu ni butsukaru kimi no
Arukikata ga totemo suki da kedo

Itsu demo hajime rareru
Owari ni datte dekiru
Junbi ga totonotta ra
Ato wa kimi shidai

Kotae nante nai
Dare mo oshiete kure nai
Moshi dokoka ni aru to shita ra
Kimi wa mou te ni shiteru
Tsuranuku tte kimeta n nara
Omoikiri mune hatte
Kao o ageru koto

Hokano dareka to kimi o kurabete mita tokoro de
Kijun ga chigau shi nan no imi mo nai

Kimi wa kono yo ni hitori
Kimi no kawari wa inai
Sore demo tamerau nara
Sore koso kimi shidai

Kotae nante nai
Sonna no doko ni mo nai
Tada ima kono shunkan dake wa
Nido to wa modora nai
Shinjiru tte kimeta n nara
Risou to chigau kotae mo
Uketomeru koto

Kotae nante nai
Dare mo oshiete kure nai
Moshi dokoka ni aru to shita ra
Kimi wa mou te ni shiteru
Tsuranuku tte kimeta n nara
Omoikiri mune hatte
Kao o ageru koto

Kotae nante nai
Sonna no doko ni mo nai
Tada ima kono shunkan dake wa
Nido to wa modora nai
Shinjiru tte kimeta n nara
Risou to chigau kotae mo
Uketomeru koto
____________________________

Comenzando

¿Por qué te avergüenzas de tí mismo?
¿Qué esperas después de esto?
Aunque realmente me gusta tu forma de caminar,
en la que vas erguido y tan a menudo te golpeas contra un muro.

(Dreamin'Startin') Puedes comenzar tu plan cuando quieras.
(Dreamin'Startin') Y puedes terminarlo
(Dreamin'Startin') cuando esté listo.
(Dreamin'Startin') Como quieras.

No hay respuesta,
nadie te la ha dicho.
Si existiera en algún lugar,
ya la tendrías.
Si has decidido aferrarte a tu camino,
toma aire
y levanta tu cabeza.

No hay razón para compararte con alguien más,
porque cada uno tiene su forma de ser.

(Dreamin'Startin') Eres único en este mundo,
(Dreamin'Startin') Nadie puede reemplazarte.
(Dreamin'Startin') Si aún lo dudas,
(Dreamin'Startin') es cosa tuya.

No hay respuesta,
no importa dónde la busques.
Pero nunca tendrás
este momento de nuevo en tu vida.
Si has decidido creer en tí mismo,
acepta la respuesta,
incluso si no es como pensabas.

No hay respuesta,
nadie te la ha dicho.
Si existiera en algún lugar,
ya la tendrías.
Si has decidido aferrarte a tu camino,
toma aire
y levanta tu cabeza.

No hay respuesta,
no importa dónde la busques.
Pero nunca tendrás
este momento de nuevo en tu vida.
Si has decidido creer en tí mismo,
acepta la respuesta,
incluso si no es como pensabas.

04. 1 LOVE

"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku sakitsuzukeru sa" tte
Nan no bouken mo naku shigeki mo nai hoken dake o kaketa negoto ni
Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE

Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun
Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo
Mae ni nante naratte irarenai

"Soko ni ikeba itsumo kirei na hana ga kazatte aru n deshou" tte
Nan no yousha mo naku utagai mo nai mama ni mukerareta hitomi ni
Joudan desho to iu no o koraete atashi o sukuu
JUST 1 LOVE

Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made
Sonna mono ni yuraidari wa shinai

Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE

Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun
Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo
Mae ni nante naratte irarenai

Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made
Sonna mono ni yuraidari wa shinai
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

"Si estás allí, las flores continúan floreciendo sin morir"
Un sueño asegurado habla sin aventura ni emoción.
Voy antes de soñar con él . Lo que quiero es
JUST 1 LOVE

Es mi naturaleza el estar siempre fuera de lo permitido.
Si quieres picarme, siéntete tan libre como quieras con palabras afiladas.
No puedo seguir a alguien que está delante de mí.

"Si vas allí, el lugar está siempre decorado con bonitas flores, ¿no?"
Me miran con sus ojos, sin duda ni compasión.
Me abstengo de decir "es una broma?" -- Lo que me salva es
JUST 1 LOVE

Vivir es seguir eligiéndolo todo siempre con nuestras manos.
Si quieres interrumpirme, siéntete libre en el fondo de tu corazón con palabras o lo que sea.
Yo no vacilo con cosas así.

Voy antes de soñar con él . Lo que quiero es
JUST 1 LOVE.

Es mi naturaleza el estar siempre fuera de lo permitido.
Si quieres picarme, siéntete tan libre como quieras con palabras afiladas.
No puedo seguir a alguien que está delante de mí.

Vivir es seguir eligiéndolo todo siempre con nuestras manos.
Si quieres interrumpirme, siéntete libre en el fondo de tu corazón con palabras o lo que sea.
Yo no vacilo con cosas así..

05. It was

Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite
Boku wa futo tachidomatta n da
Iru wake ga nai koto wa wakatte iru noni
Soredemo sagashi tsuzuketa n da

Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
Me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
Bokutachi wa itsu no hi kara motome sugite shimatta no
Tada soba ni iru dake de sore dake de yokatta hazu na noni ne

Kimi ni nita yokogao o tooku michi no mukou
Mitsuketa you na kiga shita kedo
Boku wa mou tachidomaru koto o sezu ni
Mae o muite aruki tsuzuketa

Kimi to ita ano kisetsu wa nani yori mo mijikakute
Me ni utsuru mono subete ga itooshiku kanjite ita
Bokutachi wa nani o nokoshi nani o ushinatta no kana
Soshite sore wa ato dorehodo toki ga tateba uketomerareru no kana

Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
Me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
Boku wa mada koko de hitori kore de yokatta no kana
Nante totemo akirame no warui kangaegoto o shite iru n da
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

De alguna forma me paré,
y sentí como si escuchara una voz.
Pensé que sabía que no podías estar allí,
y continué para alcanzarte.

La estación en la que estuve contigo fue la más deslumbrante.
Todo lo que vimos estaba lleno de brillo.
¿Desde cuándo empezamos a querer demasiado?
Pensé que sería suficiente que estuviéramos cerca.

Sentí como si hubiera encontrado un rostro como el tuyo,
a lo lejos de la carretera.
Pero no me paré más,
miré hacia delante y seguí caminando.

La estación en la que estuve contigo fue la más corta.
Sentía que todo lo que veíamos era dulce.
¿Qué dejamos y qué perdimos?
Y me pregunto cuánto tiempo llevará desde ahora hasta que pueda aceptarlo.

La estación en la que estuve contigo fue la más deslumbrante.
Todo lo que vimos esaba lleno de brillo.
Aún estoy aquí sola, pensando en si fue bueno,
como quien no puede resignarse a uno mismo.

07. JEWEL

Haiiro no shikakui Sora no shita wo kyou mo
Arayuru yokubou ga Ume tsukusu
Sono naka de hikari wo Mi ushinawazu mae wo
Muite arukeru no wa Itsumo Kimi ga
Kono machi no katasumi ni mo Kegare no nai
Mono ga nokotte iru koto Oshiete kureru kara

Tsukare hateta karada de Nemuri ni tsuita kimi wo
Boku wa iki wo hisomete Mite ita
Sekaijuu de Tada hitori Boku dake ga shitte iru
Muboubi de Itoshii Yokogao

Atarimae no you ni Hizashi ga furi sosogi
Yasashii kaze Yureta Aru hi no koto
Boku no naka de Nani ka ga Sotto tsuyoku
Tashika ni kawatte yuku no wo Hitori Kanjite ita

Kanashiku nanka nai no ni Namida ga koboreta no wa
Kimi no omoi ga itai kurai ni
Boku no mune no oku no Kizuato ni shimi konde
Yasashisa ni Kaete kureta kara

Moshi mo Kimi ga fukai Kanashimi ni deattara
Boku ni mo Wakete kureru to ii na
Sono egao no tame nara Nan datte dekiru darou

Boku no taisetsu na takaramono
Boku no taisetsu na takaramono
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bajo el gris y rectangular cielo
están enterrados hoy todos mis deseos.
Pero no pierdo la luz por ellos,
y puedo andar, seguir adelante,
porque siempre me enseñas
que hay cosas puras incluso en la esquina de esta ciudad.

Respirando con calma, te miré.
Caíste agotado, muy exhausto.
Esta dulce y desprotegida faceta tuya,
nadie en el mundo lo conoce salvo yo.

Un día, cuando la luz del sol entraba y el viento se balanceaba apaciblemente,
como si no fuera nada especial,
sentí que algo estaba cambiando en mí,
lenta, firme, y suavemente.

Aunque no estaba triste en absoluto, las lágrimas brotaron,
porque tus sentimientos penetraron en
la herida que está dentro de mi corazón,
cambiándola por ternura.

Si atraviesas un dolor profundo,
deseo que lo compartas conmigo.
Seré capaz de hacer lo que sea por tu sonrisa,
mi preciado tesoro
mi preciado tesoro.

08. momentum

Kimi o aishita hibi wa boku no saigo no kiseki

Daremo ga mina hitokoishiku naru kisetsu ga
Kotoshi mo mata atatakasa to tsumetasa o
Tsurete yatte kita

Osana sugita bokura ga mada nani mo shirazu
Waraiatte shigamitsuite aruite ita hi o
Omoidasu

Oshiyoseru konna itami ni
Donna iiwake o sureba ii

Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo
Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no yuuki

Itsuka kitto yurusaresu to shinji nagara
Jikan ga tada sugite ku no o matsu no wa
Oroka sugiru no kana

Afureru omoi dakishimeru
Koborete shimawanai you ni

Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made
Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no yuuki

Afureru omoi dakishimeru
Koborete shimawanai you ni

Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo
Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made

Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no eien
Kimi ni deaeta koto wa boku no saisho no kiseki
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Los días en los que te quise fueron el último milagro para mí.

La estación en la que todos están rodeados de gente
ha llegado de nuevo este año,
con calor y frialdad.

Recuerdo el día,
cuando éramos demasiado jóvenes, sin saber nada del mundo, y caminábamos,
riéndonos juntos y cogiéndonos la mano el uno del otro.

¿Qué excusa debería inventar
para esta ola de dolor?

Incluso por la noche me estoy congelando sola en la blanca nieve.
Mi amor por tí es mi último coraje.

Me pregunto si soy tan estúpida,
apenas esperando el paso del tiempo,
creyendo que seguramente seré perdonada algún día.

Mantengo la prisa de los sentimientos,
para que quizás no se derramen.

Hasta el día en que nuestras manos alcancen la blanca nieve.
Mi amor por tí es mi último coraje.

Mantengo la prisa de los sentimientos,
para que quizás no se derramen.

Incluso por la noche me congelo sola en la blanca nieve.
Hasta el día en que nuestras manos la alcancen.

Mi amor por tí es el último "para siempre" para mí,
que pude encontrarte. Fuiste el primer milagro para mí.

10. Born To Be...

Born to be free, ano hi kara
Yume wa tsuzuite iru

Tabidachi o eranda no wa adokenasa nokoru
Muboubi na egao shita kimi ya boku

Ano koro no bokura no you ni hitasura mujaki ni
Waratte iru no wa muzukashiku natte mo

Ima nara wakaru koto ga aru
Ima nara mieru mono ga aru
Dakara mou ichido omoidashite ru kimi to no ano yakusoku
Kantan ni wa akirame nai tte chikatta, wo wo

Born to be free, ano hi kara
Yume wa tsuzuite iru

Shippai wa akireru hodo kasanete kita kedo
Koukai dake wa nai you ni yatte kita

Ano koro no bokura ni moshimo dokoka de deatta ra
Mirai wa fuan ja nai to tsutae you

Itsuka wa yuruseru koto ga aru
Itsuka wa waraeru toki ga kuru
Hitoshirezu hiza o kakae nagara namida shite ita yoru o
Norikoete chiisana senaka ga oshiete ru, wo wo

Ima nara wakaru koto ga aru
Ima nara mieru mono ga aru
Itsuka wa yuruseru koto ga aru
Itsuka wa waraeru toki ga kuru
Dakara mou ichido omoidashite ru kimi to no ano yakusoku
Kantan ni wa akirame nai tte chikatta, wo wo

Born to be free, ano hi kara
Yume wa tsuzuite iru

Born to be free, itsu no hi mo
Yume wa wasure nai

Born to be free, kyou ga moshi
Yume ni tooku te mo
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(Born to be free, desde ese día)

Born to be free, desde ese día.
Mi sueño ha continuado.

Cuando elegimos nuestros caminos de partida,
tú y yo aún parecíamos niños con sonrisas indefensas.

Aunque se ha hecho difícil
sonreir en completa inocencia como lo hacíamos en ese momento.

Podemos comprender más ahora.
Podemos ver más ahora.
Así que te recuerdo mi promesa,
que no me rendiría fácilmente, wo wo.

Born to be free, desde ese día.
Mi sueño ha continuado

Por desgracia, cometí un error tras otro.
Pero he vivido para no lamentar mis hechos.

Si nos encuentro en ese tiempo, en algún lugar,
les diré que no se sientan incómodos por el futuro.

Podemos perdonar algún día.
Podemos sonreir algún día.
Tu pequeña espalda me lo está diciendo, porque has pasado las noches
llorando sólo, con las manos en las rodillas.

Podemos comprender más ahora.
Podemos ver más ahora.
Podemos perdonar algún día.
Podemos sonreir algún día.
Así que te recuerdo mi promesa,
que no me rendiría fácilmente, wo wo.

Born to be free, siempre.
No olvidaré mi sueño.

Born to be free, incluso si
hoy estoy lejos de mi sueño.

11. Beautiful Fighters

Otogibanashi wa otogibanashi de shika
Nai n da tte koto ni
Kizuita no wa itsu no koro datta kana

Aruiwa wari to shuuru na ketsumatsu ga
Aru n da tte koto mo
Zannen nagara daremo ga shitte ru

Shiroi uma ni notte nanka nai anata wa
Listen to the music
Nante nonki de aikawarazu na choushi

We are Beautiful Fighters
Yatte rare nei tte hi wa
Shoujiki aru kedo
Tachidomara nai de akirame nai de
Ikiru otome tachi wa
Beautiful Fighters
Iyasare nu kizugichi wa
Tokidoki hiraki nagara mo
Yagate mata tojiru

Garasu no kutsu wa kitto sensai sugi te
Kono jidai o kakenukeru ni wa
Chotto muite nai ki ga suru

Amari ni saizu ga pittari ja moshika shite
Never stop my dancing
Nante nonki na toko wa nita mono doushi

We are Beautiful Fighters
Konya wa honno sukoshi
Nai tari shita kedo
Atarashiku te massara na ashita to
Tatakau otome tachi wa
Beautiful Fighters
Datte yokubou tachi wa
Kanzen ni wa mitasare nai
Koto o shitte ru

We are Beautiful Fighters
Yatte rare nei tte hi wa
Shoujiki aru kedo
Tachidomara nai de akirame nai de
Ikiru otome tachi wa
Beautiful Fighters
Iyasare nu kizugichi wa
Tokidoki hiraki nagara mo
Yagate mata tojiru

We are Beautiful Fighters
Konya wa honno sukoshi
Nai tari shita kedo
Atarashiku te massara na ashita to
Tatakau otome tachi wa
Beautiful Fighters
Datte yokubou tachi wa
Kanzen ni wa mitasare nai
Koto o shitte ru
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Me pregunto
en qué momento me di cuenta
de que un cuento de hadas no es más que un cuento de hadas.

Y lamentablemente,
todos sabemos
que tienen un final bastante surrealista.

No estás sobre un caballo blanco.
(Listen to the music)
como nunca lo has hecho!

Somos Beautiful Fighters.
Para ser honesta,
hay algunos días terribles.
Pero las chicas que viven
sin parar, no dejan de ser
Beautiful Fighters.
La herida mal curada
a veces se abre,
pero se vuelve a cerrar.

Siento
que los zapatos de cristal deben ser demasiado delicados
para atraverar esta época.

Si me apretan demasiado, quizás..
(Never stop my dancing)
Qué tolerantes y parecidas somos!

Somos Beautiful Fighters.
Gritamos esta noche
sólo un poco.
Pero las chicas que luchan con el mañana,
que es nuevo y limpio, son
Beautiful Fighters.
Ya que sabemos
que nuestros deseos nunca
estarán completamente satisfechos.

Somos Beautiful Fighters.
Para ser honesta,
hay algunos días terribles.
Pero las chicas que viven
sin parar, no dejan de ser
Beautiful Fighters.
La herida mal curada
a veces se abre,
pero se vuelve a cerrar.

Somos Beautiful Fighters.
Gritamos esta noche
sólo un poco.
Pero las chicas que luchan con el mañana,
que es nuevo y limpio, son
Beautiful Fighters.
Ya que sabemos
que nuestros deseos nunca
estarán completamente satisfechos.

12. BLUE BIRD

Gray na kumo ga nagare tara
Kono sora ga nakiyan dara
Kimi no koe de me o samasu
Chotto nagame no nemuri kara

Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu o matte

"Aoi sora o tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama o mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa ira nai
Kimi ga waratte kure reba ii"
Sou itte boku ni warai kaketa

Lala lalalala lala

Kotoba wa hitsuyou nakatta
Ibasho wa itsumo koko ni atta

Taiyou ga mabushii to
Tsubuyaki nagara
Urunde ku hitomi o gomakasu

"Aoi sora o tomo ni yukou yo
Doko e tadoritsuku n da to shite mo
Moshimo kizu o otta sono toki wa
Boku no tsubasa o kimi ni ageru"
Sou itte kimi wa sukoshi naita

Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu o matte

"Aoi sora o tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama o mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa ira nai
Kimi ga waratte kure reba ii"

"Aoi sora o tomo ni yukou yo
Doko e tadoritsuku n da to shite mo
Moshimo kizu o otta sono toki wa
Boku no tsubasa o kimi ni ageru"
Sou itte kimi wa sukoshi naita

Korae kire zu ni boku mo naita

lala lalalala lala
lala lalalala lala
lala lalalala lala
lala lalalala lala
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Cuando las grises nubes se marchen a lo lejos
y el cielo deje de llorar,
me despertaré con tu voz
de mi sueño, que ha sido un poco largo.

Miraste tranquilamente
las alas de mi espalda,
esperando que la estación terminara.

"Crucemos juntos el cielo azul,
mirando hacia abajo, a la playa de blanca arena.
No hay necesidad de tener una conversación seria,
no necesito nada excepto tu sonrisa".
Dijiste eso y me sonreiste.

lala lalalala lala

Las palabras no fueron necesarias.
Mi lugar siempre estuvo aquí.

Murmuré
"el sol está muy brillante"
y escondí mis lágrimas disimuladamente.

"Crucemos juntos el cielo azul.
Dondequiera que podamos ir,
si tienes una herida,
te daré una de mis alas".
Dijiste eso y lloraste un poco.

Miraste tranquilamente
las alas de mi espalda,
esperando que la estación terminara.

"Crucemos juntos el cielo azul,
mirando hacia abajo, a la playa de blanca arena.
No hay necesidad de tener una conversación seria,
no necesito nada excepto tu sonrisa".

"Crucemos juntos el cielo azul.
Dondequiera que podamos ir,
si tienes una herida,
te daré una de mis alas".
Dijiste eso y lloraste un poco.

Y empecé a llorar yo también.

lala lalalala lala
lala lalalala lala
lala lalalala lala
lala lalalala lala

13. kiss o' kill

Kanashimanai de watashi wa itsu demo
Hitomi tojireba hora anata no soba ni iru

Kodoku wa itsumo riyuu o sagashita
Fuan wa itsumo hakeguchi o sagashita

Tsutaete tooku temo
Sakende chikaku temo

Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba o muku hodo itami ga mieru yo
Marude warau you ni namida o nagashite
Marude naku you ni warau anata da kara

Karada ga ikura samayotte ite mo
Kokoro wa itsumo kekkyoku yorisotte ru

Kikasete kore made o
Hanashite kore kara o

Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara
Marude warau you ni namida o nagashite
Marude naku you ni warau anata no koto

Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba o muku hodo itami ga mieru yo
Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara
Marude warau you ni namida o nagashite
Marude naku you ni warau watashi tachi
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

No estés triste, si cierras tus ojos..
¿Ves? Siempre estoy cerca de tí.

El corazón solitario siempre busca razones.
La mente agitada siempre busca una salida.

Tráeme tus pensamientos, incluso si estás lejos.
Grítame, incluso si estás cerca.

Cuanto más fuerte pretendas ser, veo tu debilidad.
Cuanto más muestres tus colmillos, veo tu dolor.
Porque secas tus lágrimas como si estuvieras riendo,
y ríes como si estuvieras llorando.

Aunque nuestros cuerpos puedan separarse,
nuestros corazones siempre están juntos al final.

Déjame oír sobre tu pasado.
Háblame de tu futuro.

Puedes ser tú mismo, te aceptaré.
No tienes por qué tener miedo, porque te conozco.
Quien seca sus lágrimas como si estuviera riendo,
y ríe como si estuviera llorando.

Cuanto más fuerte pretendas ser, veo tu debilidad.
Cuanto más muestres tus colmillos, veo tu dolor.
Puedes ser tú mismo, te aceptaré.
No tienes por qué tener miedo, porque te conozco.
Secamos nuestras lágrimas como si estuviéramos riendo,
y reimos como si estuviéramos llorando.

14. Secret

Surechigau shoujo tachi mabushikute me o sorashita
Mujaki na mama no kodomo no you na
Jiyuu na hane o motte ita

Kurayami no mukou gawa hikari sasu basho o motome
Hitotsu nokotta tsubasa hirogete mo
Shinjitsu ni dake todokanai

Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna huu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi o warai tobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni

Tobu koto ni tsukarete mo hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsuredashite

Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho o zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai

Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna huu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi o warai tobashite kudasai

Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho o zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Aparté mis ojos de las chicas junto a las que pasé,
porque me miraron deslumbrantemente.
Tenían las alas libres como las de un inocente niño.

Incluso si busco un lugar brillante en la oscuridad,
extendiendo la única ala que me queda,
no puedo alcanzar la verdad sola.

¿Cómo me ves
desde tus ojos?
Por favor, ríete lejos.
Estos días están llenos de cosas falsas.
Antes es demasiado tarde.

Incluso cuando estoy cansada de volar, no tengo ni el valor de descansar mi ala.
Si pudiera hacer realidad un deseo..
Llévame lejos de aquí, por favor.

Aún estoy aquí y he estado buscando como antes
un lugar en el que pueda estar.
Deseo
que este sentimiento pueda alcanzarte al fin.
No quiero nada más.

¿Cómo me ves
desde tus ojos?
Por favor, ríete lejos.
Estos días están llenos de cosas falsas.

Aún estoy aquí y he estado buscando como antes
un lugar en el que pueda estar.
Deseo
que este sentimiento pueda alcanzarte al fin.
No quiero nada más.