RAINBOW

01. everlasting dream

kimini,ageru
yumeno hakowo
kienai yumewo
kienai yumewo
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Te doy
una caja de sueños.
Un sueño eterno.
Un sueño eterno.

02. WE WISH

tsuyoku tsuyoku negau koto de
subete wa hajimatteiku n da
shinjiru koto sore ga
negai sono mono sa

jibun ga iya datte betsu no nani ka ni tte
kawarou to kangaetemiru kedo
yosooi bakari de tsukuroihajimete
kanjin na koto ni kitsukasareru

watashitachi wa watashitachi jishin
de inakereba imi ga nai

tsuyoku tsuyoku negau koto de
subete wa hajimatteiku n da
shinjiru koto sore ga
negai sono mono sa

nani o matteiru no
kitai kakeru koto to
negai kakeru koto wa
niteru you de maru de
chigau mono

dou mirareteru tte nani iwareteru tte
sonna koto wa mou dou demo yoku tte
kokoro kakusazu ni irareru daiji na
hito ga hitsuyou da kedo ne mazu

watashitachi wa watashitachi jishin
mitomenakereba imi ga nai

shinjitsu nara hitotsu nante
ittai dare ga itsu kimeta no
sonna jidai wa mou
toorisugita koro

obienaide hikari no sasu
sono houkou o mitsuketara
tsubasa hiroge takaku
takaku maiagare

tsuyoku tsuyoku negau koto de
subete wa hajimatteiku n da
shinjiru koto sore ga
negai sono mono sa

tsuyoku tsuyoku negau koto de
subete wa hajimatteiku n da
shinjiru koto sore ga
negai sono mono sa

nani o matteiru no
kitai kakeru koto to
negai kakeru koto wa
niteru you de maru de
chigau mono
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Desea con fuerza, con mucha fuerza,
y todo empezará.
Creer: no es
otra cosa que desear.

Cuando estoy cansada de mí misma,
y pienso en cambiar,
empiezo a salvar las apariencias con ropa variada
y empiezo a darme cuenta de lo importante.

No tenemos sentido
a menos que sigamos siendo nosotros mismos.

Desea con fuerza, con mucha fuerza,
y todo empezará.
Creer: no es
otra cosa que desear.

¿A qué estás esperando?
Esperar algo
y desear
pueden parecer lo mismo,
pero son, de hecho, bastante diferentes.

Cómo me ven, cómo hablan de mí,
esto ha dejado de importarme.
Aunque antes de nada necesito a esa persona especial,
con quien puedo ser yo misma.

No tenemos sentido
a menos que nos aceptemos.

¿Quién en la Tierra decidió
que hay una única verdad?
Ya hemos pasado
esa época.

No te asustes,
y si encuentras un camino soleado,
despliega tus alas
y vuela alto, muy alto.

Desea con fuerza, con mucha fuerza,
y todo empezará.
Creer: no es
otra cosa que desear.

Desea con fuerza, con mucha fuerza,
y todo empezará.
Creer; no es
otra cosa que desear.

¿A qué estás esperando?
Esperar algo
y desear
pueden parecer lo mismo,
pero son, de hecho, bastante diferentes.

03. Real Me

What I get?
What you get?
Te ni shiteru mono wa
Shinjitai dake de
Gensou nano kamo na

What I say?
What you say?
Kotoba ni shinakucha
Tsutawarenai kamo ne
Todokanai kamo ne

Koko kara
Ima ga hajimaru

a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
Tatakai mo sezuni
Iyashi motomeru mon janai

a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon janai

What I need?
What you need?
Yokubou ga atte
Mitasarenai uchi wa
Daijoubu kamo ne

What I lose?
What you lose?
Nakushite hajimete
Kizuitada nante
Kiki akita kamo ne

Ai nara
Koko ni arukara

a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii KO bakari de irarenai

a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
Itami wo shiranakya
Yasashiku nante irarenai

a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
Tatakai mo sezuni
Iyashi motomeru mon janai

a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon janai

a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii ko bakari de irarenai

a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
honto no watashi wa
Anata ga mite de kureru kara
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

What I get?
What you get?
Podría ser una ilusión
y quizás sólo queremos creer
que lo tenemos.

What I say?
What you say?
Si no expresamos
nuestros pensamientos y sentimientos con palabras
puede que no se entiendan ni se cumplan.

El tiempo presente
empieza aquí.

A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
no deberías querer que te curasen
sin haber luchado.

A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
no deberías enseñarle fácilmente
tus lágrimas a nadie.

What I need?
What you need?
Quizás todo vaya bien
mientras tenga deseos
y no esté satisfecha.

What I lose?
What you lose?
Quizás haya oído a demasiadas personas decir
que ellos conocieron el valor de algo
sólo después de perderlo.

El amor:
está aquí.

A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
no podemos ser siempre
tan buenas chicas.

A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
no podemos ser amables con los demás
antes de conocer el dolor.

A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
no deberías querer que te curasen
sin haber luchado.

A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
no deberías enseñarle
tus lágrimas a nadie.

A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
no podemos ser siempre
tan buenas chicas.

A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
Por lo que sé,
ves mi verdadero yo.

04. Free & Easy

tokidoki jibun ni toikakeru
doko made ikeba tadoritsuku no
anata no koe ga shite'ru
makenaide tte koe ga suru
kimi no shiawase ga boku no
shiawase datte kotoba omoidasu

hitei suru koto ni tsukarete
jibun o miushinaisou nara

atashi o shinjite ite
itsu no hi mo koko ni iru
anata to ikiru akashi nara
atashi no naka ni sonzai shite'ru

konna konna yogoreta machi de
anata wa tada utsukushii mono o
hirotte sukutte soshite watashi ni
misete kureru hito

anata no koe ga shite'ru
makenaide tte koe ga suru
atashi o shinjite ite
itsu no hi mo koko ni tachitsudzukeru

konna konna yogoreta machi de
anata wa tada utsukushii mono o
hirotte sukutte soshite watashi ni
misete kureru hito

zutto mamotte iku yo
sono mune ni kakaeta mono o
kesshite nakushite shimau
koto no nai you ni

tokidoki jibun ni toikaketa
doko made ikeba tadoritsuku no to
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A veces me pregunto
hasta dónde debería llegar para alcanzar mi objetivo.

Oigo tu voz,
animándome a no caer.
Recuerdo tus palabras,
que mi felicidad es tu felicidad.

Si estás cansado de negarlo todo,
y sientes como si te estuvieras perdiendo,

por favor, confía en mí,
la que siempre está aquí.
La prueba de tu vida,
existe en mí.

Eres la persona que simplemente coge,
guarda cosas bonitas
y me las enseña
en un mundo tan sucio como este.

Oigo tu voz,
animándome a no caer.
Por favor, confía en mí,
la que siempre está aquí.

Eres la persona que simplemente coge,
guarda cosas bonitas
y me las enseña
en un mundo tan sucio como este.

Siempre te protegeré,
así que nunca perderás
lo que tienes
dentro de tí.

Hay veces en las que me pregunto
hasta dónde debería llegar para alcanzar mi objetivo.

05. Hearplace

jiyuwo motome kizutsuki
tsumiokashitarimoshita
osanaku bukiyou sugita
aisubeki doushitachiyo

toshiwo tottadakeno kodomo
otonato yobubeki naikana
madaumakuwa ikirenaide iruyo

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
ittai bokuwa nanito itsumade tatakaundarou

ikiwo surukotosae
kyuukutsuna konobashode

tanoshii wakedemonainonine
waraetari suruyouninatta
bokuwa kawatte shimattanokana

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
kitto jiyuutono tatakaiwa tsuzuitekundarou

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
kitto jiyuutono tatakaiwa tsuzuitekundarou

surechigau hitono nukumorini
fuini namidaafuredashitayo
moshikashitara kimiya aitsuya
anoko dattakamo shirenai
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fuimos en busca de la libertad.
Nos hicimos daño e hicimos cosas pecaminosas.
Mis queridos camaradas,
que érais tan inmaduros y torpes.

Me pregunto si un adulto con la mente de un niño
debería ser llamado adulto.
Aún no puedo vivir de forma inteligente.

Somos libres de ir adonde queramos.
Somos libres de hacer lo que queramos.
¿Contra qué y hasta cuándo tengo que seguir luchando?

En este lugar,
donde siento estrés incluso cuando respiro.

He llegado a ser capaz de sonreír
aunque no sienta alegría.
Me pregunto si he cambiado.

Somos libres de ir adonde queramos.
Somos libres de hacer lo que queramos.
Quizás siga luchando contra la libertad.

Somos libres de ir adonde queramos.
Somos libres de hacer lo que queramos.
Quizás siga luchando contra la libertad.

Cuando sentí el calor de alguien con quien me cruzé,
de repente brotaron lágrimas en mis ojos.
Quizás fuiste tú, quizás fue ese tío,
o esa chica.

06. Over

anohi nanika iikaketa
yokogaomada oboeteruyo
nee saikoumade chantokiite
agerarenakutte gomenne

I honestly love you
shukoshino yuukiga tarinakute

namidakakushitane
mounidotowa modorenaito
wakatte tanonine
matanetotewo furittewakareta
itsumono youni wakareta

tsunagiidatewo hodokunowa
omou yorimo KANTANdane
demohodoitatewo mouichido
tsunakunowa hazukashiindane

I can't smile without you
tatta hitokotoga ienakute

kazega tsumetaine
imaninatte namidashiteru
watashidake samuiwakejya
naikatomo wakattano
dakedo okuzugitamitai

kyoriwa naniwo sukoshizutsu toozakerunokana
jikanga nagare sukashizutsu wasuretekunokana
It's Over

taisetsudattane
naniyorimo mamotte itakatta
kazega tsumetakute
imaninatte namidashiteru
watashidake samuiwakejya
naitomo wakattano
dakedo okuzugitamitai

kyoriwa naniwo sukoshizutsu toozakerunokana
jikanga nagare sukoshizutsu wasuretekunokana

SAYONARA itsumademo iriasenaishito
SAYONARA saemo omaku tsutaekirezuni
It's Over
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Aún recuerdo tu cara
cuando ibas a decir algo aquél día.
Siento
no haberte escuchado.

I honestly love you
No tuve un poco más de valor.

Y escondí mis lágrimas,
aunque sabía
que nunca estaríamos como entonces.
Me separé de tí agitando mi mano y diciendo "hasta luego"
Me separé de tí como siempre.

Es más fácil de lo que creemos
soltarse de la mano del otro.
Pero es difícil
cogerse de las manos de nuevo, ¿verdad?

I can't smile without you
No pude decir ni una palabra.

El viento es frío.
Estoy llorando ahora.
Ahora sé que no soy la única
que siente el frío.
Pero parece que es demasiado tarde.

¿Qué es lo que poco a poco está cada vez más lejos?
¿Lo olvido poco a poco, a medida que pasa el tiempo?
It's Over.

Era un tesoro, ¿verdad?
Deseé protegerlo más que a ninguna otra cosa.

El viento es frío.
Estoy llorando ahora.
Ahora sé que no soy la única
que siente el frío.
Pero parece que es demasiado tarde.

¿Qué es lo que poco a poco está cada vez más lejos?
¿Lo olvido poco a poco, a medida que pasa el tiempo?

Adiós, nunca te irás de mi memoria.
Ni siquiera te dije adiós claramente.
It's Over.

07. HANABI

namida ga koboreochinai you ni
nijinda sora o miagete iru yo
hito wa doushite omoi no
mama ni ikirarenai no
nakenai yowai kokoro mo
nakanai tsuyosa mo iranai
negai o kakeru nagareru
hoshi o sagashite miru kedo
yoake ga mou hayasugite
mitsukerarezu ni iru yo

kimi no koto omoidasu hi
nante nai no wa
kimi no koto wasureta toki ga nai kara

kanashii koto ni deau tabi ni
daijoubu da yo to kuchiguse ni naru
ano hi nani ka ga tomatte
shimatta konna watashi ja
ikura inotte mita tte
hoshi hitotsu sae mienai

aitai yo nee aitai yo
kioku no naka no egao dake yasashisugite
dou shiyou mo nai

kimi no koto omoidasu hi
nante nai no wa
kimi no koto wasureta toki ga nai kara

aitai yo nee aitai yo
kioku no naka no egao dake yasashisugite
dou shiyou mo nai
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Estoy mirando el cielo borroso
porque no quiero derramar mis lágrimas.

¿Por qué los humanos no pueden vivir
como desean?

No necesito un corazón débil,
ni un corazón fuerte que rechace las lágrimas.

Intento buscar una estrella fugaz
para pedir mi deseo.

Pero no puedo encontrar ninguna,
hoy amanece muy rápido.

No hay un día
que te recuerde,

porque nunca
te he olvidado.

Cada vez que siento tristeza,
normalmente digo "estoy bien".

Algo dejó de ser lo que era
ese día, y yo,

ya que no puedo encontrar una estrella,
al menos un ruego;

Quiero verte.
Quiero verte.

No sé qué hacer,
en mi memoria siempre estás con tu tierna sonrisa.

No hay un día
que te recuerde,

porque nunca
te he olvidado.

Quiero verte.
Quiero verte.

No sé qué hacer,
en mi memoria siempre estás con tu tierna sonrisa.

09. everywhere nowhere

the freedom we have
the choices we make
the sacrifices we pay
make life so complicated

Miwakeru me wo
Tsukamaru ude wo
Fumidasu ashi wo
Dare ni yudanete

Mono wa afureteku bakari
Jouhou wa konran suru
Ittai nani ga HONTO de
Nani ga USO nan darou

Bokutachi wa sou jiyuu de
Tada amari ni jiyuu sugite
Doko e datte ikesugite
Doko e mo ikezuni

Sugiyuku kyou wo
Mada minu asu wo
Kakaeru kako wo
Dare to wakeau

Benri sugiru monodachi to
Fuben ni natteku kokoro
Hito mo yagate itsu no hi ka
Kigouka suru no kana

Bokutachi wa sou jiyuu de
Tada amari ni jiyuu sugite
Doko e datte ikesugite
Doko e mo ikezuni

Ai wa maboroshi janai koto
Yume wa kitto kanau koto
Kibou no hikari wa sasu koto
Sou bokutachi ga shinjiru nara

Sora wa sukoshi tooikedo
Niji no owari sagashi ni yukou
Dare mo mita koto no nai
Keshiki wo sagashi ni

Bokutachi wa sou jiyuu de
Tada amari ni jiyuu sugite
Doko e datte ikesugite
Doko e mo ikezuni ita
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

The freedom we have
The choices we make
The sacrifices we pay
Make life so complicated

Nuestros ojos para juzgar,
nuestras manos para agarrar,
nuestros pies para caminar hacia delante.
¿A quién se los confiamos?

Los productos que nos inundan,
las informaciones confusas,
¿Qué demonios es verdad
y qué es mentira?

Sí, somos libres,
pero demasiado libres.
Podemos ir a cualquier parte,
y podemos ir a ninguna parte.

El presente que pasa,
el mañana que aún no hemos visto,
el pasado que aferramos,
¿con quién los compartimos?

Cuanto más convenientes se hacen los productos,
más inconvenientes se vuelven nuestros corazones.
Me pregunto si algún día
el hombre podrá ser simbolizado también.

Sí, somos libres,
pero demasiado libres.
Podemos ir a cualquier parte,
y podemos ir a ninguna parte.

El amor no es una ilusión,
los sueños seguramente se harán realidad.
Habrá un rayo de esperanza.
Si, si lo creemos.

Aunque el cielo esté un poco lejos,
vayamos a ver el final del arcoiris
y a encontrar los paisajes
que nadie ha visto nunca.

Sí, somos libres,
pero demasiado libres.
Podemos ir a cualquier parte,
y podemos ir a ninguna parte.

10. July 1st

Aoi sora ga sukoshizutsu
ORENJI iro ni katamuite
Yagate sore ga mazariai
Machi wo fukaku somete iku

Kimi wa naite ita no?
BOKU wa furimukazu ni ita

Ashita haretara Ano umi e yukou
Kinou nagashita namida no itami wo
Yasashisa ni kaete

Zujou ni wa tada kaze ga fuki
Kumo no kirema hikari sashi
Yosete kaesu namioto ni
Subete arai nagasareru

Nagaku nagai sagashi mono wo
Mitsuketa kibun sa

Ashita haretara Kimi ni ai ni yukou
Sousa ashita mo asatte mo zutto
Zutto isshoni iyou

Ashita ga moshimo Ame datta toshite mo
Kimi ni ai ni yukou Soshite kono uta wo
Kimi ni ageru

Ashita haretara Ano umi e yukou
Kinou nagashita namida no itami wa
Yasashisa e to

Ashita haretara Kimi ni ai ni yukou
Sousa ashita mo asatte mo
Zutto isshoni iyou
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

El cielo está cambiando, poco a poco,
de azul a naranja.
Los colores se van mezclando
y tiñendo la ciudad profundamente.

¿Estabas llorando?
No giré mi cara.

Si está despejado mañana, iré a aquél mar,
cambiando el dolor de las lágrimas derramadas ayer
por cariño.

Sobre mi cabeza tan sólo está soplando el viento,
con los rayos del sol entre las nubes
y el sonido de las olas golpeando la orilla.
Lo está lavando todo.

Siento que he encontrado
lo que había estado buscando tanto tiempo.

Si está despejado mañana, iré a verte.
Sí, estaré todo el rato contigo,
mañana y pasado mañana.

Incluso si llueve mañana,
iré a verte
y a darte esta canción.

Si está despejado mañana, iré a aquél mar.
El dolor de las lágrimas derramadas ayer se están cambiando
por cariño.

Si está despejado mañana, iré a verte.
Sí, estaré todo el rato contigo,
mañana y pasado mañana.

11. Dolls

Tokiga setsunano yumedearunara
sorewa hananoyouna monodeshouka
tatoe chiriyuku SADAMEdeattemo
hakanaki hodoni tadaaioshiku

itsuka dokokade ushinattamono
anohi dokokani oitekitamono
soshite sonoteni nokottamonowo
konomichi ikini tsuretatte

anatawa imananiwo omounodeshou
watashiniwa naniga dekirudeshou

katachi nakiyue toutoinodeshou
zankokuna madeni utsukushiinodeshou

amegafuttemo kazegafuitemo
moetatsuhimo seijyakunoyorumo
kokoga sekaino hatedeattemo
yumeno tsuzukiwo misete agetai

kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou

anatawa imananiwo omounodeshou
watashiniwa naniga dekirudeshou

kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou

anatawa imananiwo omounodeshou
watashiniwa naniga dekirudeshou

kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou

watashiwa utawo utaimashou
anatano sobade utaimashou
watashiwa utawo utaimashou
anatano sobade utaimashou
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Suponiendo que la vida es un sueño momentáneo,
sería como una flor.
Incluso si está destinada a caer,
es aún más preciosa por su fugacidad.

Lo que perdí en algún lugar una vez,
lo que dejé en algún lugar aquél día.
Ahora emprendo un viaje
con lo que se quedó en mis manos.

¿En qué estás pensando ahora?
¿Qué puedo hacer por tí?

Quizás es valioso y no tiene forma.
Quizás es cruel y bonito.

Tanto si llueve como si hace viento,
en un día brillante o en una noche silenciosa,
incluso si el fin del mundo está aquí,
deseo enseñarte la continuación del sueño.

Haré crecer una bella flor,
y te la ofreceré.
Haré crecer una bella flor,
y te la ofreceré.

¿En qué estás pensando ahora?
¿Qué puedo hacer por tí?

Haré crecer una bella flor,
y te la ofreceré.
Haré crecer una bella flor,
y te la ofreceré.

Cantaré una canción,
y lo haré a tu lado.
Cantaré una canción,
y lo haré a tu lado.

13. Voyage

bokutachi wa shiawase ni naru tame kono tabiji o yuku n da
hora egao ga totemo niau

iro aseru koto naku yomigaeru hakanaku utsukushiki hibi yo

mabushii umi kogareta kisetsu mo
yuki no maiorita kisetsu mo

itsu datte furimukeba anata ga ita

bokutachi wa shiawase ni naru tame kono tabiji o yuku
dare mo minna ienu kizu o tsureta tabibito nan darou
hora egao ga totemo niau

nando michi ni mayotta no darou
sono tabi ni atatakai te o

sashinobete kureta no mo anata deshita

bokutachi wa kono nagai tabiji no hate ni nani o omou
dare mo minna ai motome samayou tabibito nan darou
tomo ni ikou akiru hodo ni

bokutachi wa kono nagai tabiji no hate ni nani o omou
dare mo minna ai motome samayou tabibito nan darou
tomo ni ikou akiru hodo ni
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Vamos en este viaje para ser felices.
¿Lo ves? Una sonrisa te sienta muy bien.

Los días pasajeros y bonitos
reviven sin desaparecer.
La estación de la pasión con el mar brillante,
la estación con la nieve cayendo.
Cada vez que me daba la vuelta, estabas allí.

Vamos en este viaje para ser felices.
Quizás todos sean viajeros con una herida sin curar.
¿Lo ves? Una sonrisa te queda muy bien.

¿Cuantas veces perdí mi camino?
Cada vez que lo hacía,
tú me dabas tu cálida mano.

¿Qué pensaremos al final de este largo viaje?
Quizás todos sean viajeros perdidos, buscando el amor.
Vayamos juntos hasta que nos cansemos.

¿Qué pensaremos al final de este largo viaje?
Quizás todos sean viajeros perdidos, buscando el amor.
Vayamos juntos hasta que nos cansemos.

14. Close to you

nee kawatteku monowa
tashikani arukeredo
nee kawaranai monomo
kokoniwa arukotowo
shinjite irareruyouni nattanowa
tsutaetekureru kimiga itakara

deremo itsuka tattahitorino
hitoni deautame aruiteku

bokuwa kimini deau sonotame aruite kitandarou

nee korekaramo onaji
keshikiwo miteyokou
korekara sakidonna dekikotoga
machiukete itemo wasurenaide

itsudemo kimino sobaniiruyo
hokaniwa nanimo dekinaikedo

namidanohimo egaonohinimo
kimino sobaniiyou

dsremo itsuka tattahitorino
hitoni deautame aruiteku

itsuka umare kawattatoshitemo
kitto kimiwo mitsukerundarou

bokuwa kimini deau sonotame
mata aruitekudarou
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

¿Lo ves? Las cosas están
cambiando realmente.
¿Ves? Pero aquí sigue estando
aquello que no cambia.
He llegado a creer esto
porque tú me lo enseñaste.

Todos siguen caminando
para encontrar algún día a una sola persona.

Debo haber seguido caminando
para encontrarte.

Sigamos juntos,
mirando el mismo paisaje,
sean cuales sean los obstáculos que puedan aparecer.
No olvides.

Siempre estaré a tu lado,
aunque no pueda hacer otra cosa.

En los días de lágrimas y en los días de sonrisas,
estaré a tu lado.

Todos siguen caminando
para encontrar algún día a una sola persona.

Incluso si renaciera algún día,
seguramente te encontraría.

Y seguiré caminando de nuevo
para encontrarte.

15. Independent

nante koto nai sasai na dekigoto ni
mata boku wa obiete'ru
sore o kakusou to shite wa
tsuyogaru kuse hakki suru
kimi wa tonari ni yorisoi
wake no wakaranu koto o hanashite'ru
bukiyou ni demo nantoka
hagemasou to shite'ru

kitto bokura kou shite
yatte'ku n darou

gutto kao agete sukoshi waratte
chotto sora toka aoidari shite
hashiritsukarete aruitari toka shite
sonna kanji de junbi wa ii kai?

hitotsu zutsu sukoshi zutsu hora
tashika ni ashiato o nokoshite'ru
sono subete ga hitotsu no
michi to nari ima to naru

kesshite ii koto bakari
nanka ja nai keredo

boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
waruku nai kamo ne konna mainichi

gutto kao agete sukoshi waratte
chotto sora toka aoidari shite
hashiritsukarete aruitari toka shite
sonna kanji de junbi wa ii kai?

boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
waruku nai kamo ne konna mainichi
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Estoy asustada otra vez
por algo pequeño, algo trivial.
Siempre finjo ser fuerte
para no mostrar mis miedos.

Tú estás de mi parte,
contando una historia sin sentido,
intentando animarme
torpemente, de una forma o de otra.

Quizás consigamos sacar esto adelante.

Levantando mi cabeza, sonriendo un poco,
mirando al cielo por un momento,
caminando después de haberme cansado de correr.
De esta forma, "¿Estoy preparada?".

Paso a paso, poco a poco
estamos dejando ciertamente nuestras huellas.
El pasado ha formado también
un camino, el presente.

Aunque no siempre haya cosas buenas.

Si siento que te necesito,
y tú me necesitas también,
parece que no necesitamos una razón especial.
¿No sientes que el día a día no está tan mal?

Levantando la cabeza, sonriendo un poco,
mirando al cielo por un momento,
caminando después de haberme cansado de correr.
De esta forma, "¿Estoy preparada?".

Si siento que te necesito,
y tú me necesitas también,
parece que no necesitamos una razón especial.
¿No sientes que el día a día no está tan mal?

16. +

Taishita kotoba wa mitsukaranain da
Dakedo mo wakatta koto ga arunda
Sugata wo kazareba kazaru hodo
Kokoro ga munashii deshou
Hitsuyou nai deshou
Sou iu koto deshou
la la la Sakende kure
la la la Ima tachiagarou

Taishita kotoba wa mitsukaranain da
Dakedo mo mamoritai mono ga arunda
Aiso de waraeba warau hodo
Muhyoujou ni mieru deshou
Kanashii dake deshou
Sou iu koto deshou

la la la Sakende kure
la la la Ima tachiagarou

la la la
la la la

la la la Sakende kure
la la la Ima tachiagarou

la la la Sakende kure
la la la Ima tachiagarou

la la la
la la la
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

No puedo encontrar tales palabras
pero hay una cosa de la que me he dado cuenta.
Cuanto más ponemos en un espectáculo,
más vacíos se vuelven nuestros corazones.
No hay necesidad de hacer eso,
Ése es el propósito, ¿no?
Vamos.

La la la la la la la la
¡Todos a gritar!
La la la la la la la la
¡Vamos a levantarnos ahora!

No puedo encontrar tales palabras.
Pero hay cosas que quiero proteger.
Cuanto más sonreímos,
nuestras caras parecen quedarse más en blanco.
Es sólo demasiado triste.
Ése es el propósito, ¿no?
Vamos

La la la la la la la la
¡Todos a gritar!
La la la la la la la la
¡Vamos a levantarnos ahora!

La la la la la la la la
¡Todos a gritar!
La la la la la la la la
¡Vamos a levantarnos ahora!

La la la la la la la la
¡Todos a gritar!
La la la la la la la la
¡Vamos a levantarnos ahora!