¿Max Maatsura despertando a Ayu en medio de la noche?

Este cotilleo puede parecer una tontería, y lo sería si no fuera porque por internet circula incluso la grabación.

Por lo que se ve, Max colgó en su blog una grabación en la que se oye cómo llama por teléfono a Ayu cuando ella aún estaba dormida (para gastarle una broma y reirse de ella básicamente xD) durante su estancia en Osaka. En teoría, a la grabación sólo tenían acceso sus amigos, pero como suele pasar, se filtró.

En la conversación se puede entender lo siguiente (bueno, esto es la traducción, como es obvio), aunque faltan cosas. Se escucha a una ayu hiper cansada, y es curioso ver cómo no tienen una conversación jefe-empleada, sino más bien como de viejos amigos.

Aquí la transcripción:
_______________________

*piiiiiiiiiii* *piiiiiiiiii*

- Ayu: ¿Hola?
- Max: ¿Dónde estás ahora?
- Ayu: Ahora.. estoy.. en Osaka..
- Max: ¿Vas a actuar en Osaka?
- Ayu: Sí.. Sí..
(Max dice algo, pero se aleja del teléfono)
- Ayu: Jefe, voy a comer ahora.
- Max: ¿A dónde vas a ir para comer? Ah, allí, donde estás.
- Ayu: eh.. ¿eh?
- Max: Mmm.. ahora.. hay alguien aquí.
- Ayu: Sí, puedo oir una risa.
- Max: ¡Ah, sí, es Yousuke!
- Yousuke: Aa.. pues.. hoy.. ahora, la persona a la que llamamos..
(se interrumpen entre ellos)
- Yousuke: Así que, ¿quién es ella?
- Max: ¡Ayu!
- Yousuke: WAAAAAAHAHAHAHAHAHAHAH (lo dice como si no pudiera creerlo)
- Ayu: Aaah.. no sueno como Ayu con esta voz.
- Yousuke: Pero, pero.. ¿qué ha pasado?
(Luego Ayu dice algo no muy comprensible, porque empezaron a hablar muy rápido y alto)
- Yousuke: aahh, ya veo.. ¡Pero realmente no puedo creer que seas tú!
- Ayu: Pero es cierto, ¡esta es Ayu!
- Yousuke: Sí, eres Ayu.
(Se oye a Max riéndose al fondo; luego Yousuke dice algo que no se entiende muy bien)
- Ayu: ¡Puedo oír las risas!
- Yousuke: Entiendo que tengas que ir a comer, así que por favor, date prisa!
- Ayu: síiiiii
- Yousuke: Sí, poniéndo así tanto esfuerzo.. ¡eres tan cute!
- Ayu: hehehe
- Yousuke: Pero esto es increíble!
(Luego Yousuke vuelve a decir algo que no se entiende muy bien, y después, se ríen de Ayu, quien responde con un "roarr, roaar! no me molestéis!")

Y finalmente se despiden con un "Ja neee" (adiós).
_____________________________

Ayu es super cute, ni se enfadó ni nada, al menos lo que se puede escuchar xD

Aún así no está confirmado (y realmente dudo que lo confirmen), pero ahí queda ^^

jajajajaja me encantaria escucharlo!!! ahi ayu sobadisima en plan ehhh ke???? xDDDD jajaja y los otros partiendose el culo, dios debe ser mortal!! xDDD

no me imagino al max matsuura haciendo eso, pero madre mia, si es cierto, ese tio es la risa xD
yo tambien quiero un jefe asi!!!!

Oiieee!! Yo tengo la conversación!! Si queréis la pongo!! También tengo la conversación que hizo con Kumi Koda, que también le gastó una broma xD

En serio es buenísimo xD

JAJAJAJAJAJAJAJA pobre mujer, con lo estresada que está todo el día y el viejo gastándole una broma... si es queee... u_uU XD

Dei eres un angeliiito, te enteras de todo ^_^

Pues si!! Yo las quiero escuchar y tambien leer la traducción de la de Kumi ^^

Pobrecilla. Menuda gracia la broma + el trabajo.
Gracias.

Bien, aquí los tengo, espero que os guste:

Max Matsuura llama a Ayumi Hamasaki

Max Matsuura llama a Kumi Koda

Espero que se me valore ò)3(ó xDD

Max Matsurra es la lecheee XDXD

Anda que me he partido con las bromas estas (Sí, los linkitos siguen funcionando!)

Seguro que Ayu quedó con una cara de cuando la llamaron a semejantes horas (es que cuando alguien llama a esas horas es que algo malo ocurre)

ohhh si, ya había escuchado la grabación antes, pero es hasta ahora que conozco la traducción, muchas gracias!!! realmente es muy graciosa y es genial que ayu lo tomado así de bien